Paroles et traduction Reckless Kelly - American Girls

American Girls

Little fish swam across a great big pond
And we got 'em eatin' out of our hands
Concert posters hangin' all around this city
Talkin' 'bout American bands
All the birds come flockin' and we got 'em all rockin'
But I miss the promise land

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls

Summer dress season,
On the West Coast, baby
How'd you ever get so tan
Oh, so pretty in the eastern cities
Your wish is my command
I feel sorry for the competition
It was over before it began

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I've been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls
American girls

Американские девчонки

Маленькая рыбка плыла через большой пруд,
И мы кормили ее прямо с рук.
Афиши концертов висят по всему городу,
Рассказывая об американских группах.
Все птицы слетаются, и мы зажигаем их,
Но я скучаю по земле обетованной.

Нет ничего лучше американских девчонок,
Эх, какие же они!
Я объездил весь квартал,
И объездил весь мир,
И никто с вами не сравнится.
Нет никого, подобного им,
Никого, подобного тебе.
Нет ничего лучше американских девчонок.

Сезон летних платьев
На Западном побережье, детка.
Как ты так загорела?
О, такая красивая в восточных городах,
Твое желание - мой закон.
Мне жаль конкурентов,
Все было кончено еще до начала.

Нет ничего лучше американских девчонок,
Эх, какие же они!
Я объездил весь квартал,
И объездил весь мир,
И никто с вами не сравнится.
Нет никого, подобного им,
Никого, подобного тебе.
Нет ничего лучше американских девчонок.
Американских девчонок.

Нет ничего лучше американских девчонок,
Эх, какие же они!
Я объездил весь квартал,
И объездил весь мир,
И никто с вами не сравнится.
Нет никого, подобного им,
Никого, подобного тебе.
Нет ничего лучше американских девчонок.
Американских девчонок.
Американских девчонок.