Paroles et traduction Reckless Kelly - American Girls

Little fish swam across a great big pond
And we got 'em eatin' out of our hands
Concert posters hangin' all around this city
Talkin' 'bout American bands
All the birds come flockin' and we got 'em all rockin'
But I miss the promise land

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls

Summer dress season,
On the West Coast, baby
How'd you ever get so tan
Oh, so pretty in the eastern cities
Your wish is my command
I feel sorry for the competition
It was over before it began

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I've been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls
American girls

Маленькая рыбка переплыла огромный пруд.
И мы заставили их есть прямо у нас из рук
Афиши концертов развешаны по всему городу.
Я говорю об американских группах
Все птицы слетаются стаями, и мы заставляем их всех раскачиваться.
Но я скучаю по земле обетованной.

Ничто не сравнится с этими американскими девушками.
Блин, разве это не что-то?
Я обошел весь квартал.
И я объездил весь мир.
И у них на тебя ничего нет.
Нет ничего похожего на них.
Ничего похожего на тебя.
Ничто не сравнится с этими американскими девушками.

Сезон летних платьев,
На западном побережье, детка.
Как тебе удалось так загореть
О, как красиво в восточных городах!
Твое желание для меня закон.
Мне жаль конкурентов.
Все закончилось, не успев начаться.

Ничто не сравнится с этими американскими девушками.
Блин, разве это не что-то?
Я обошел весь квартал.
И я объездил весь мир.
И у них на тебя ничего нет.
Нет ничего похожего на них.
Ничего похожего на тебя.
Ничто не сравнится с этими американскими девушками.
Американские девушки

Ничто не сравнится с этими американскими девушками.
Блин, разве это не что-то?
Я обошел весь квартал.
И я объездил весь мир.
И у них на тебя ничего нет.
Нет ничего похожего на них.
Ничего похожего на тебя.
Ничто не сравнится с этими американскими девушками.
Американские девушки
Американские девушки