Paroles et traduction Reckless Kelly - Be My Friend (In Real Life)

I grow weary, I grow jaded
Lines are drawn, lines are faded
You can seek me out, you can track me down
Call my name from another town

But won't you be my friend
Won't you be my friend in real life
Don't check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won't you be my friend
Won't you be my friend in real life

Face to face, heart to heart
Oh so close, yet so far apart
You invite me in, to your made up world
A million pictures worth a thousand words

But won't you be my friend
Won't you be my friend in real life
Don't check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won't you be my friend
Won't you be my friend in real life

You could call me, I could write you
Not long ago that was all we could do
You can look me up, you can read my page
Channel me in a million ways

But won't you be my friend
Won't you be my friend in real life
Don't check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won't you be my friend
Won't you be my friend in real life

Я становлюсь усталым, я становлюсь измученным.
Линии нарисованы, линии поблекли.
Ты можешь найти меня, ты можешь выследить меня.
Позови меня из другого города.

Но разве ты не будешь моим другом?
Разве ты не будешь моим другом в реальной жизни
Не оставляй меня с собой сегодня вечером.
Отложите свои устройства и живите своей жизнью.
Не хочешь быть моим другом?
Разве ты не будешь моим другом в реальной жизни

Лицом к лицу, сердцем к сердцу.
О, так близко, но так далеко друг от друга.
Ты приглашаешь меня в свой придуманный мир.
Миллион картинок стоит тысячи слов.

Но разве ты не будешь моим другом?
Разве ты не будешь моим другом в реальной жизни
Не оставляй меня с собой сегодня вечером.
Отложите свои устройства и живите своей жизнью.
Не хочешь быть моим другом?
Разве ты не будешь моим другом в реальной жизни

Ты можешь позвонить мне, я могу написать тебе.
Не так давно это было все что мы могли сделать
Ты можешь найти меня, ты можешь прочитать мою страницу.
Направь меня миллионом способов.

Но разве ты не будешь моим другом?
Разве ты не будешь моим другом в реальной жизни
Не оставляй меня с собой сегодня вечером.
Отложите свои устройства и живите своей жизнью.
Не хочешь быть моим другом?
Разве ты не будешь моим другом в реальной жизни