Paroles et traduction Reckless Kelly - One More One Last Time

One More One Last Time

I spend my days in the shadows
I spend my nights in the sun
It's hard to tell if this old, uphill battle
Is windin' down or just began

How many ships can a man run aground?
How many bridges must be burned down?

I guess it's one more one last time
Looks like it's one more one last time

Hero and villain, pride and disgrace
Two different masks for the same plain face
You've seen the ocean but you've never been to sea
You got the door, but you haven't got a key

How many matches on the butt of your gun
Were caught long after the West was won?

I guess it's one more one last time
Looks like it's one more one last time

You built a monument straight outta stone
But you want it perfect, you won't leave it alone
You keep on chiselin' on that great big block
Till all that's left is just a sad little rock

How many mountains do you need to move
Before you feel like you've got nothin' to prove?

I guess it's one more one last time
Looks like it's one more one last time
I guess it's one more one last time
One more one last time

Еще один последний раз

Я провожу дни свои в тени,
А ночи — под солнцем.
Трудно сказать, эта старая, затяжная битва
Близится к завершению или только началась.

Сколько кораблей может мужчина посадить на мель?
Сколько мостов должно быть сожжено?

Полагаю, это еще один последний раз,
Похоже, это еще один последний раз.

Герой и злодей, гордость и позор,
Две разные маски для одного и того же лица.
Ты видела океан, но никогда не была в море,
У тебя есть дверь, но нет ключа.

Сколько спичек на рукоятке твоего пистолета
Было зажжено задолго после того, как Дикий Запад был покорен?

Полагаю, это еще один последний раз,
Похоже, это еще один последний раз.

Ты построила памятник из камня,
Но ты хочешь, чтобы он был идеальным, ты не оставишь его в покое.
Ты продолжаешь долбить этот огромный блок,
Пока все, что останется, — это жалкий маленький камешек.

Сколько гор тебе нужно сдвинуть,
Прежде чем ты почувствуешь, что тебе нечего доказывать?

Полагаю, это еще один последний раз,
Похоже, это еще один последний раз.
Полагаю, это еще один последний раз,
Еще один последний раз.