Paroles et traduction Reckless Kelly - Vancouver

Vancouver

When the sun went down
You were sitting under someone else's sunset
And I wasn't around
And you were wishing that I was a guy that you'd just met

And I was probably stumbling down
Some back street alley in Amsterdam
While you were making excuses
And breaking another heart

Or maybe I was drinking wine
With the pigeons in a square in Venice
And I was wondering what you're doing
And wondering where you are

When the stars came out
I was sitting in a studio on sunset
And the lights were down
And I was wishing the time we had wasn't over yet

And you were probably sitting in the airport
Waiting on a plane to Vegas
While I was packing a suitcase
Staring at a waiting car

Or maybe you were heading out
To some house party on Lake Austin
And I was wondering what you're doing
And wondering where you are

When my luck ran out
I was sitting on a concrete block in Little Rock
We didn't scream or shout
We just said goodbye
And I waited for the click
And the lights went out

And now I'm packing it up and I'm rollin' on out to Vancouver
For some wasted youth and a fresh set of lonely stars
And I'm wondering baby, if you ever saw the best of us
And I'm wondering what you're doing
And wondering where you are

I still wonder what you're doing
And wonder where you are

Ванкувер

Когда солнце зашло,
Ты сидела под чужим закатом,
А меня не было рядом,
И ты жалела, что я не тот парень, с которым ты только что познакомилась.

А я, наверное, брёл,
По какому-нибудь заднему переулку в Амстердаме,
Пока ты придумывала оправдания
И разбивала чьё-то ещё сердце.

Или, может быть, я пил вино
С голубями на площади в Венеции,
И думал, что ты делаешь,
И гадал, где ты.

Когда на небе появились звёзды,
Я сидел в студии на закате,
И свет погас,
И я хотел, чтобы время, проведённое с тобой, ещё не кончилось.

А ты, наверное, сидела в аэропорту,
Ожидая самолёт до Вегаса,
Пока я паковал чемодан,
Глядя на ждущую машину.

Или, может быть, ты направлялась
На какую-нибудь домашнюю вечеринку на озере Остин,
И я думал, что ты делаешь,
И гадал, где ты.

Когда моя удача закончилась,
Я сидел на бетонном блоке в Литл-Роке.
Мы не кричали,
Мы просто попрощались.
И я ждал щелчка,
И свет погас.

И теперь я собираю вещи и еду в Ванкувер,
За потраченной молодостью и новым набором одиноких звёзд.
И мне интересно, детка, видела ли ты нас с лучшей стороны.
И я думаю, что ты делаешь,
И гадаю, где ты.

Мне до сих пор интересно, что ты делаешь,
И гадаю, где ты.