5000 Years (A Romanian Elegy For Strings) - Recoil traduction en allemand

5000 Years (A Romanian Elegy For Strings)

Five thousand years, that's a lotta tears
and your world's still crumblin' down
So full of hate, you've sealed your fate
and your world's still crumblin' down
So many scars after all the wars and wars and wars
and your world's still crumblin' down
Your battle cry echoes as you die
and your world's still crumblin' down

The rockets fly across the sky
and your world's still crumblin' down
You take and take, for heaven's sake
and your world's still crumblin' down
You only feel the pain you deal and deal and deal
and your world's still crumblin' down
Peace can't be known, that dove has flown
and your world's still crumblin' down

5000 Jahre (Eine rumänische Elegie für Streicher)

Fünftausend Jahre, das sind eine Menge Tränen
und deine Welt zerfällt immer noch
So voller Hass, du hast dein Schicksal besiegelt
und deine Welt zerfällt immer noch
So viele Narben nach all den Kriegen und Kriegen und Kriegen
und deine Welt zerfällt immer noch
Dein Schlachtruf hallt wider, während du stirbst
und deine Welt zerfällt immer noch

Die Raketen fliegen über den Himmel
und deine Welt zerfällt immer noch
Du nimmst und nimmst, um Himmels willen
und deine Welt zerfällt immer noch
Du spürst nur den Schmerz, den du zufügst und zufügst und zufügst
und deine Welt zerfällt immer noch
Frieden kann nicht gekannt werden, jene Taube ist davongeflogen
und deine Welt zerfällt immer noch