5000 Years (A Romanian Elegy For Strings) - Recoil traduction en russe

5000 Years (A Romanian Elegy For Strings)

Five thousand years, that's a lotta tears
and your world's still crumblin' down
So full of hate, you've sealed your fate
and your world's still crumblin' down
So many scars after all the wars and wars and wars
and your world's still crumblin' down
Your battle cry echoes as you die
and your world's still crumblin' down

The rockets fly across the sky
and your world's still crumblin' down
You take and take, for heaven's sake
and your world's still crumblin' down
You only feel the pain you deal and deal and deal
and your world's still crumblin' down
Peace can't be known, that dove has flown
and your world's still crumblin' down

5000 лет (Румынская элегия для струнных)

Пять тысяч лет, столько слез,
а твой мир все рушится.
Так полна ненависти, ты сама подписала себе приговор,
а твой мир все рушится.
Так много шрамов после всех войн, войн и войн,
а твой мир все рушится.
Твой боевой клич эхом разносится, когда ты умираешь,
а твой мир все рушится.

Ракеты летят по небу,
а твой мир все рушится.
Ты берешь и берешь, ради всего святого,
а твой мир все рушится.
Ты чувствуешь только ту боль, которую причиняешь снова и снова,
а твой мир все рушится.
Миру не бывать, этот голубь улетел,
а твой мир все рушится.