Vertigen - Recoil traduction en anglais

Vertigen

Aquell matí em vaig llevar
No recordo on ni tan sols el temps que fa
I tot havia canviat

Però jo no ho sabia
Encara
I més m'hagués valgut no saber-ho mai

El meu món era petit
Però suficient
Abans
Deixà de ser-ho.

La meva vida
Un cel particular
Nula incertesa
Dolça soledat

Més tard
Cau soterrat
Previsibilitat maleïda
Asfixiant aïllament

Mai res no m'havia fet tanta falta (tanta falta)
Ni la sang que per les venes em corre
No necessitava amb la mateixa urgència

Mentre el dolor creixia
De sobte, aquell soroll estrepitós
Insuportable
Cridant, plorant
Vaig córrer

Era incapaç de sentir els meus crits
De segur esgarrifosos
De sobte
L'abisme s'obrí sota els meus peus
Morir, volia

Recuperar el meu cau
La meva estimada soledat
Els meus llimbs
La meva preuada illa

I vaig caure (caure)
Queia
Sentint-me cada vegada més prop d'aquell horror
Del meu propi dolor
Del més terrorífic despertar dels meus sentits
Tot just acabat de descobrir

Ja no recordo quan va ser que vaig despertar aquell fatídic matí
Aleshores salvador
No recordo quan fa que estic caient
Que caic

Veient la fi més propera cada vegada
Però amb la incertesa de si mai arribarà
Ara el dolor sembla no tenir límits
El dolor i la por són tot el que sento
Tinc por de caure per semre

Vertigo

That morning I woke up
I don't remember where or even how long ago
And everything had changed

But I didn't know it
Yet
And it would have been better for me to never know

My world was small
But enough
Before
It ceased to be.

My life
A particular sky
No uncertainty
Sweet solitude

Later
Buried deep
Cursed predictability
Suffocating isolation

I had never missed anything so much (so much)
Not even the blood running through my veins
I didn't need with the same urgency

As the pain grew
Suddenly, that deafening noise
Unbearable
Screaming, crying
I ran

I was unable to hear my screams
Surely chilling
Suddenly
The abyss opened beneath my feet
I wanted to die

To recover my den
My beloved solitude
My limbo
My precious island

And I fell (fell)
I was falling
Feeling closer and closer to that horror
Of my own pain
Of the most terrifying awakening of my senses
Just discovered

I no longer remember when I woke up that fateful morning
Then saving
I don't remember how long I've been falling
That I fall

Seeing the end closer and closer
But with the uncertainty of whether it will ever come
Now the pain seems to have no limits
Pain and fear are all I feel
I'm afraid of falling forever