Paroles et traduction Recycled J - Dueña De Ti
Por
si
algún
día
cae
la
lluvia
Au
cas
où
un
jour
la
pluie
tomberait
Sientes
que
todo
se
inunda
Tu
sens
que
tout
est
inondé
Por
si
algún
día
cae
la
lluvia
Au
cas
où
un
jour
la
pluie
tomberait
Aquí
habrá
alguien
que
te
escucha
Il
y
aura
quelqu'un
ici
pour
t'écouter
Yeh!
Yeh!
Espero
que
seas
feliz
J'espère
que
tu
seras
heureuse
Pero
he
escuchao′
por
ahí
Mais
j'ai
entendu
dire
Que
la
vida
no
te
sonríe
Que
la
vie
ne
te
sourit
pas
Y
aunque
lo
nuestro
termine
Et
même
si
notre
histoire
se
termine
Quien
a
tu
vera
camine
Celui
qui
marchera
à
tes
côtés
Que
él
te
proteja
y
te
cuide
Qu'il
te
protège
et
prenne
soin
de
toi
Si
no
es
así
no
te
olvides,
no
Si
ce
n'est
pas
le
cas,
ne
l'oublie
pas,
non
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Que
nadie
te
diga
nunca
lo
que
tienes
que
decir
(que
tienes
que
decir)
Que
personne
ne
te
dise
jamais
ce
que
tu
dois
dire
(ce
que
tu
dois
dire)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Que
esa
boquita
tuya
a
mí
no
me
puede
mentir
(no
tienes
que
mentir)
Ce
petit
bec
de
toi,
à
moi,
il
ne
peut
pas
me
mentir
(tu
n'as
pas
à
mentir)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Tú
eres
como
agua
en
el
desierto
Tu
es
comme
l'eau
dans
le
désert
Y
yo
un
grano
de
arena
pegado
a
tu
cuerpo
Et
moi
un
grain
de
sable
collé
à
ton
corps
Cada
noche
duermo
con
un
ojo
abierto
Chaque
nuit,
je
dors
avec
un
œil
ouvert
Por
si
me
despierto
y
no
estás,
no
sabré
salir
de
esta
Si
je
me
réveille
et
que
tu
n'es
pas
là,
je
ne
saurai
pas
comment
sortir
de
là
Tampoco
pone
precio
a
esos
momento
On
ne
peut
pas
non
plus
mettre
de
prix
sur
ces
moments
Cuando
compartíamos
el
aliento
Quand
on
partageait
notre
souffle
Completa
mi
cincuenta
por
ciento
Complète
mes
cinquante
pour
cent
Mami,
yo
tan
solo
te
recuerdo
Maman,
je
me
souviens
juste
de
toi
Tú
sé
dueña
de
ti
Sois
maîtresse
de
toi-même
Que
nadie
te
diga
nunca
lo
que
tienes
que
decir
Que
personne
ne
te
dise
jamais
ce
que
tu
dois
dire
Tú
sé
dueña
de
ti
Sois
maîtresse
de
toi-même
Tú
sé
dueña
de
ti
Sois
maîtresse
de
toi-même
Que
esa
boquita
tuya
a
mí
no
me
puede
mentir
Ce
petit
bec
de
toi,
à
moi,
il
ne
peut
pas
me
mentir
Tú
sé
dueña
de
ti
Sois
maîtresse
de
toi-même
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Que
nadie
te
diga
nunca
lo
que
tienes
que
decir
(que
tienes
que
decir)
Que
personne
ne
te
dise
jamais
ce
que
tu
dois
dire
(ce
que
tu
dois
dire)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Que
esa
boquita
tuya
a
mí
no
me
puede
mentir
(no
tienes
que
mentir)
Ce
petit
bec
de
toi,
à
moi,
il
ne
peut
pas
me
mentir
(tu
n'as
pas
à
mentir)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Tú
eres
como
fruta
fresca
Tu
es
comme
un
fruit
frais
Y
todas
las
demás
colorante
y
conserva
Et
tous
les
autres
sont
colorants
et
conservés
Encuentra
uno
que
te
cuide,
no
que
se
me
parezca
Trouve
quelqu'un
qui
prend
soin
de
toi,
pas
qui
me
ressemble
Me
da
igual
si
es
empresario
o
dependiente
del
Bershka
Je
m'en
fiche
s'il
est
entrepreneur
ou
employé
de
Bershka
Que
te
escuche
y
te
entienda
y
si
no
a
la
mierda
Qu'il
t'écoute
et
te
comprenne,
et
si
ce
n'est
pas
le
cas,
à
la
poubelle
Porque
tú
solica
manejas
las
riendas
Parce
que
tu
es
la
seule
à
tenir
les
rênes
Aunque
haya
tormenta
tú
harás
que
amanezca
Même
s'il
y
a
de
la
tempête,
tu
feras
en
sorte
qu'il
fasse
jour
Tan
solo
recuerda,
bae,
tan
solo
recuerda
Rappelle-toi
juste,
bae,
rappelle-toi
juste
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Que
nadie
te
diga
nunca
lo
que
tienes
que
decir
(que
tienes
que
decir)
Que
personne
ne
te
dise
jamais
ce
que
tu
dois
dire
(ce
que
tu
dois
dire)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Que
esa
boquita
tuya
a
mí
no
me
puede
mentir
(no
tienes
que
mentir)
Ce
petit
bec
de
toi,
à
moi,
il
ne
peut
pas
me
mentir
(tu
n'as
pas
à
mentir)
Tú
sé
dueña
de
ti
(tú
sé
dueña
de
ti)
Sois
maîtresse
de
toi-même
(sois
maîtresse
de
toi-même)
Por
si
algún
día
cae
la
lluvia
Au
cas
où
un
jour
la
pluie
tomberait
Sientes
que
todo
se
inunda
Tu
sens
que
tout
est
inondé
Por
si
algún
día
cae
la
lluvia
Au
cas
où
un
jour
la
pluie
tomberait
Aquí
habrá
alguien
que
te
escucha
Il
y
aura
quelqu'un
ici
pour
t'écouter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.