Paroles et traduction Recycled J - Live

Live

De dónde vengo, a dónde voy.
Where I′m from, where I'm going.
Aquél amor que surgió en mayo del 82
El niño del remedio y un aborto,
Mi nombre en un camión, en un reloj, in the world.
En una conversación de besugos acerca de si sumo o no.
Maldición, un tubo en mi interior
Los sesos de mis bisabuelos al paredón.
Estoy en on, zorra ya maté al dragón
Encima mía como una maldición.
El último beso que le di con vida,
Mi primera línea, mi primera piba,
Dibujando al viejo en la frutería,
A mi madre en la cocina a mi en la weeda como huida.
No hay salida, el memorylane de mi familia.
Vigilia, cenizas y migas.
Enseñó a leer a su mujer, de 7 hijos vivieron 3,
Damn! De Lavapiés a Opañel.
Colgué el cristo en la pared,
Lo quité y lo volví a poner.
Vida de cantante, no soy un merchandising.
Ella lloró rezándole, ofreciendo su sangre
Si no muere el niño muere la madre.
He de hacer balance entre la paja y lo importante
Entre si irme o quedarme, es cambiar pañales o dispararles.
Yieks. More or less,
Cargando mi Oyster apesto a vinagre.
Estoy saltando al ruedo porque quiero, porque puedo.
Amén, Escorial Moreno.

Жить

Откуда пришел, куда иду.
Where I′m from, where I′m going.
Любовь, вспыхнувшая в мае 82-го.
Ребенок лекарства, аборт,
Мое имя на грузовике, на часах, в мире.
В разговоре глупцов обо мне, о том, есть ли от меня прок.
Проклятие, трубка во мне
Мозги моих прадедов на стене.
Я в деле, стерва, я убил дракона
Нависая надо мной, как проклятье.
Последний поцелуй, который я дал ей при жизни,
Моя первая строка, моя первая девка,
Рисую старика на фруктовом складе,
Мою мать на кухне, меня с травкой, как спасительницей.
Нет выхода, у моей семьи нет прошлого.
Бдение, пепел и крошки.
Научил читать свою жену, из 7 детей выжили 3,
Черт! От Лавапьеса до Опанеля.
Повесил Христа на стену,
Снял и повесил снова.
Жизнь певца, не мерчандайзинг.
Она плакала, молясь, предлагая свою кровь
Если не умрет дитя, умрет мать.
Надо взвесить всё за и против
Уйти или остаться, нянчить или стрелять.
Да или нет,
Мой Oyster пахнет уксусом.
Я прыгаю в бой, потому что хочу, потому что могу.
Аминь, Эскориаль Морено.