Paroles et traduction Red Axes - Sticks & Stones (feat. Adi Bronicki)

Sticks & Stones (feat. Adi Bronicki)

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Rami from the block was just thirteen
The iodine burn taught him how to be mean
The crack of the whip taught him how to be quick
And the cameras to be unseen

The aftermath of the fact was not too great
Sitting in the park when it's too late
I said I'd rather not but now I'm all caught
So sitting in the dark is my bright fate

Try to break it up with a beating stick
Can't mend a wound with a quick fix
Guess you're kinda stuck with your traumas in a trunk
So take it out on someone with bad luck

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

This is a love song for geometry
I'm doing fine with the asymmetry
This is a love song for geology
'Cause sticks and stones may break my bones but dirt won't ever hurt me

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

There are bears to be scared of and rattlesnakes to fear
And if the winter won't kill us, then the mosquitoes buzzing near
The figures in the dark want the beating of your heart
And the cloak and dagger thieves with their greed

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

You can't use, you can't use my fear against me
'Cause I love the breeze from the catastrophe
You can't use, you can't use my fear against me

This is

This is a love song for geometry
I'm doing fine with the asymmetry
'Cause like a glove you fit me perfectly
This is a love song for geology
'Cause sticks and stones may break my bones but dirt won't ever hurt me

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

This is

Rami from the block was just thirteen
The iodine burn taught him how to be mean
The crack of the whip taught him how to be quick
And the cameras to be unseen

The aftermath of the fact was not too great
Sitting in the park when it's too late
I said I'd rather not but now I'm all caught
So sitting in the dark is my bright fate

Try to break it up with a beating stick
Can't mend a wound with a quick fix
Guess you're kinda stuck with your traumas in a trunk
So take it out on someone with bad luck

Sticks & Stones (feat. Adi Bronicki)

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Rami du quartier n'avait que treize ans
La brûlure d'iode lui a appris à être méchant
Le craquement du fouet lui a appris à être rapide
Et les caméras à ne pas être vu

Les conséquences du fait n'étaient pas trop bonnes
Assis dans le parc quand il est trop tard
J'ai dit que je préférais ne pas, mais maintenant je suis pris
Alors s'asseoir dans le noir est mon destin brillant

Essaie de le briser avec un bâton qui bat
Impossible de réparer une blessure avec un correctif rapide
Je suppose que tu es un peu coincé avec tes traumatismes dans un coffre
Alors fais-le sur quelqu'un qui a de la malchance

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi
Parce que j'aime la brise de la catastrophe
Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi

Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi
Parce que j'aime la brise de la catastrophe
Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi

C'est une chanson d'amour pour la géométrie
Je vais bien avec l'asymétrie
C'est une chanson d'amour pour la géologie
Parce que les bâtons et les pierres peuvent me briser les os, mais la saleté ne me fera jamais de mal

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

Il y a des ours à craindre et des serpents à sonnettes à craindre
Et si l'hiver ne nous tue pas, alors les moustiques qui bourdonnent près
Les figures dans le noir veulent le battement de ton cœur
Et les voleurs en cape et d'épée avec leur cupidité

Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi
Parce que j'aime la brise de la catastrophe
Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi

Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi
Parce que j'aime la brise de la catastrophe
Tu ne peux pas utiliser, tu ne peux pas utiliser ma peur contre moi

C'est

C'est une chanson d'amour pour la géométrie
Je vais bien avec l'asymétrie
Parce que comme un gant, tu me vas parfaitement
C'est une chanson d'amour pour la géologie
Parce que les bâtons et les pierres peuvent me briser les os, mais la saleté ne me fera jamais de mal

Aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah

C'est

Rami du quartier n'avait que treize ans
La brûlure d'iode lui a appris à être méchant
Le craquement du fouet lui a appris à être rapide
Et les caméras à ne pas être vu

Les conséquences du fait n'étaient pas trop bonnes
Assis dans le parc quand il est trop tard
J'ai dit que je préférais ne pas, mais maintenant je suis pris
Alors s'asseoir dans le noir est mon destin brillant

Essaie de le briser avec un bâton qui bat
Impossible de réparer une blessure avec un correctif rapide
Je suppose que tu es un peu coincé avec tes traumatismes dans un coffre
Alors fais-le sur quelqu'un qui a de la malchance