Paroles et traduction Red Dead Roadkill - Showdown in Flames

Showdown in Flames

For a hundred years or more
I've been waiting for the day
That the rain would start to fall down
And then wash the pain away

I should let the memories go
I should welcome my tomorrow
I shall start another day and drift away

And then the walls around me shatter
And again it's time to leave
But I fear it doesn't matter
'cause wherever I will be

It's the same place in a new town
Running away again
With the same shoes I've been walking
For far too long

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
My best was not enough

I have a hard time now I know
It was all because of me
Everywhere I go – destruction
It was never ment to be

I'm sorry, I'm so sorry
Running away again
I'm sorry but don't worry
It's better for you

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
My best was not enough

Why does it truly keep going wrong
Is there anything that put a curse on me
I sure don't know how to bear it at this time
And yet everything collides

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
Another showdown in flames
It seems my best was not enough

Перестрелка в огне

Уже сто лет или больше
Я ждал этого дня,
Когда дождь начнет падать
И смоет боль мою.

Я должен отпустить воспоминания,
Я должен приветствовать завтрашний день,
Я начну новый день и уплыву прочь.

И вот стены вокруг меня рушатся,
И снова пора уходить.
Но, боюсь, это не имеет значения,
Ведь где бы я ни был,

Это то же место в новом городе.
Снова убегаю,
В тех же ботинках, в которых я ходил
Слишком долго.

Еще одна перестрелка в огне,
На этот раз мне больнее, чем когда-либо.
Еще один год коту под хвост.
Похоже, моих стараний было недостаточно.
Моих стараний было недостаточно.

Мне сейчас тяжело, я знаю,
Всё это случилось из-за меня.
Куда бы я ни шел – разрушение.
Этому не суждено было случиться.

Прости меня, мне так жаль.
Снова убегаю.
Прости, но не волнуйся,
Так будет лучше для тебя.

Еще одна перестрелка в огне,
На этот раз мне больнее, чем когда-либо.
Еще один год коту под хвост.
Похоже, моих стараний было недостаточно.
Моих стараний было недостаточно.

Почему все идет не так?
Может, на мне проклятие?
Я точно не знаю, как это вынести сейчас,
И все же всё рушится.

Еще одна перестрелка в огне,
На этот раз мне больнее, чем когда-либо.
Еще одна перестрелка в огне,
На этот раз мне больнее, чем когда-либо.
Еще один год коту под хвост.
Похоже, моих стараний было недостаточно.
Еще одна перестрелка в огне.
Похоже, моих стараний было недостаточно.