Paroles et traduction Red Elvises - Better Than Cocaine (Live)

My pretty sweetie honeypie
Lives right over the hill
I always like to pick her up
In my automobile
Drive to the artsy cinema
To watch a foreign film
It's lovely that my baby lives
Right there over the hill
(Chorus)
Your love is better than cocaine
It's stronger than my back pain
And sweeter than champagne
We're high from dancing in the rain
We walk the lover's lane
And everything's OK
Sometimes when I'm very drunk
Or very, very high
I like to take an evening stroll
Don't want no DUI
There must be somewhere sneaky cop
Hiding by the mill
It's lovely that my baby lives
Right there over the hill
(Chorus)
I never cheated on my baby
I never like to hurt
I always make my baby laugh
BABY. Hahahahahahahahaha...
...Like that

Моя прелестная сладенькая сладенькая
Живет прямо за холмом.
Мне всегда нравится подбирать ее.
В моем автомобиле.
Поехали в художественный кинотеатр
Посмотреть иностранный фильм
Это прекрасно, что моя малышка жива.
Вон там, за холмом.
(Припев)
Твоя любовь лучше, чем кокаин.
Это сильнее, чем боль в спине.
И слаще шампанского.
Мы под кайфом от танцев под дождем.
Мы идем по аллее влюбленных.
И все в порядке.
Иногда, когда я очень пьян.
Или очень, очень высоко.
Я люблю вечерние прогулки.
Не хочу никаких штрафов за вождение в нетрезвом виде
Где-то должен быть подлый коп.
Прячусь у мельницы.
Это прекрасно, что моя малышка жива.
Вон там, за холмом.
(Припев)
Я никогда не изменял своему ребенку.
Я никогда не люблю причинять боль.
Я всегда заставляю своего ребенка смеяться.
Детка, ха-ха-ха-ха-ха-ха...
... Вот так