Paroles et traduction Red Elvises - Boogie on the Beach

Boogie on the Beach
(Igor)

Last night Jesus called me on the phone,
I was surprised,
This morning he called again,
And he said:
Why don′t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach...

Last night I dreamt of you,
You looked so good in that red dress,
And those blue suede shoes,
Why don't we do some Boogie-Voogie...

My Love is Killing Me
(Igor)

She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it′s so painful my dear,
We were making love, she didn't mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.

Oo-a-oo, my love is killing me...
Oo-a-oo, my love is killing me...

I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can't stand, Don′t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can′t stand, Don't call me Chris, my name is Elvis.

Paying hospital bills, I can′t take any more, Do you know how it feels, I'm scared of her.
She loves me too much, when she kisses my ear, It sounds fuckin′ loud, that's why I can′t hear,

Oo-a-oo, my love is killing me...

Scorchi Chorniye
(Igor and Zhenya)

Let's take the Greyhound bus to California,
All that fancy food will make us hornier,
Dancing through the night driving us insane,
Waltzing in a pool filled up with Champagne.

If you feeling blue, I'll paint the town red,
I will serenade you standing on my head,
Wild and crazy like Tyrannosaurus Rex,
You and me will have never-ending sex.

Ochi Chorniye, my sweet chorniye,
I am going to California...

Romantic Junk

Give me a brush,
I′ll paint the night.
You′ll be my queen,
I'll be polite.

Elvis and wine,
Romantic junk.
We′ll sit and talk,
While getting drunk.

Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.

Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.

Give me a pen,
I will write a book.
You'll be my muse,
I′ll be a cook (?)

Just put good music on,
Let's rock-n-roll.
We′ll keep on dancing
While we're getting old.

Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.

Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.

Буги-вуги на пляже
(Игорь)

Прошлой ночью Иисус позвонил мне по телефону,
И я был удивлен.
Этим утром он позвонил снова.
И он сказал:
Почему бы нам не заняться буги-вуги?
Буги-вуги на пляже...

Прошлой ночью я мечтал о тебе.
Ты так хорошо смотрелась в этом красном платье.
И эти синие замшевые туфли...
Почему бы нам не заняться буги-вуги...

Моя любовь убивает меня.
(Игорь)

Она слишком сильно любит меня, когда целует в ухо.
Мои барабанные перепонки лопаются, это так больно, моя дорогая.
Мы занимались любовью, она не хотела ничего плохого,
Это превратилось в злую игру, когда она сломала мне руку.

О-О-О, моя любовь убивает меня...
О-О-О, моя любовь убивает меня...

Я могу простить тебе повреждения моих губ, я могу простить тебе следы укусов на моих бедрах,
Но есть только одна вещь, которую я не выношу, не называй меня Крисом, меня зовут Элвис.
Я могу простить тебе синяки и порезы, я могу простить тебе шрамы на моих яйцах,
Но есть только одна вещь, которую я не выношу, не называй меня Крисом, меня зовут Элвис.

Оплачивая больничные счета, я больше не могу, ты знаешь, каково это, я боюсь ее.
Она слишком сильно меня любит, когда целует меня в ухо, это звучит чертовски громко, Вот почему я ничего не слышу.

О-О-О, моя любовь убивает меня...

Скорчи Черные
(Игорь и Женя)

Давай сядем на автобус "Грейхаунд" до Калифорнии.
Вся эта причудливая еда сделает нас еще более возбужденными,
Танцы всю ночь сводят нас с ума,
Вальс в бассейне, наполненном шампанским.

Если тебе грустно, я раскрашу город в красный цвет.
Я буду петь тебе серенаду, стоя на моей голове.
Дикий и безумный, как Тираннозавр Рекс,
У нас с тобой будет бесконечный секс.

Очи черные, мои сладкие черные,
Я еду в Калифорнию...

Романтический Мусор

Дай мне кисть.
Я нарисую ночь.
Ты будешь моей королевой,
Я буду вежлив.

Элвис и вино,
Романтический хлам.
Мы будем сидеть и разговаривать,
напиваясь.

Просто закрой глаза и танцуй.
С вальсирующими тенями ночи,
И горящая свеча рядом с тобой.

Просто закрой глаза и танцуй.
С вальсирующими тенями ночи
И горящей свечой рядом с тобой.

Дайте мне ручку,
Я напишу книгу.
Ты будешь моей музой,
Я буду поваром (?)

Просто включи хорошую музыку.
Давай играть рок-н-ролл.
Мы будем продолжать танцевать.
Пока мы стареем.

Просто закрой глаза и танцуй.
С вальсирующими тенями ночи
И горящей свечой рядом с тобой.

Просто закрой глаза и танцуй.
С вальсирующими тенями ночи
И горящей свечой рядом с тобой.