Paroles et traduction Red Elvises - Bourbon Street

Bourbon Street

I'm drunk again on Bourbon Street
Soaking in the delta heat
Dancing to the Devil's beat
Sweat is rolling down my feet
Help me Jesus, help me Lord
I'm drunk again on Bourbon Street
Help me Jesus, help me Lord
I'm stuck again on Bourbon Street
Monday night in New Orleans
I'm all dressed up like Voodoo king
Full of beer and stink of gin
And all the saints start marching in
See her dancing in the lights
Amazing creature of the night
You can look but you can't touch
I said, "Love you" - she said, "How much?"
I drink my soul in New Orleans
Soaking in the delta heat
Dancing to the Devil's beat
Tears are rolling down my feet

Улица Бурбон

Я снова пьян на улице Бурбон,
Пропитанный жарой дельты.
Танцую под дьявольский ритм,
Пот катится с моих ног.
Помоги мне, Иисус, помоги мне, Господь,
Я снова пьян на улице Бурбон.
Помоги мне, Иисус, помоги мне, Господь,
Я снова застрял на улице Бурбон.
Понедельник вечером в Новом Орлеане,
Я весь разодет, как король вуду,
Полный пива и воняющий джином.
И все святые начинают шествие.
Вижу, как ты танцуешь в огнях,
Удивительное создание ночи.
Можно смотреть, но нельзя трогать.
Я сказал: "Люблю тебя", - ты сказала: "Сколько?"
Я пропиваю свою душу в Новом Орлеане,
Пропитанный жарой дельты.
Танцую под дьявольский ритм,
Слёзы катятся с моих ног.