Paroles et traduction Red Flag - collide

collide

Just a simple argument
That meant nothing, just trying to vent
The a dare, don't go there
But I would 'cause I could
And now I'm misunderstood
Love bewilders sometimes
When our words collide, I wish you were forgetful
When our words collide, we open up inside
Love bewilders sometimes
As the situation bleed
I said some things I shouldn't have said
I was mean; I didn't mean what I said
Then my eyes apologize and we end up in bed
Love bewilders sometimes
When our words collide, I wish you were forgetful
When our words collide, we open up inside
We lay like two spoons in an open drawer
I surrender, you surrender
What were we fighting for?
Well I still don't remember
When our words collide, we open up inside
Love bewilders sometimes
When our words collide, I wish you were forgetful
When our words collide, we open up inside
When our words collide, I wish you were forgetful
I wish you were forgetful, I wish you were forgetful

collision

Juste une simple dispute
Qui ne voulait rien dire, juste essayer de se défouler
Une provocation, ne vas pas là-bas
Mais j'y allais parce que je le pouvais
Et maintenant je suis mal comprise
L'amour déconcerte parfois
Quand nos mots entrent en collision, j'aimerais que tu sois amnésique
Quand nos mots entrent en collision, on s'ouvre à l'intérieur
L'amour déconcerte parfois
Alors que la situation saigne
J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire
J'étais méchante ; je ne voulais pas dire ce que j'ai dit
Puis mes yeux s'excusent et on finit au lit
L'amour déconcerte parfois
Quand nos mots entrent en collision, j'aimerais que tu sois amnésique
Quand nos mots entrent en collision, on s'ouvre à l'intérieur
On est couchés comme deux cuillères dans un tiroir ouvert
Je me rends, tu te rends
Pour quoi on se battait ?
Eh bien, je ne me souviens toujours pas
Quand nos mots entrent en collision, on s'ouvre à l'intérieur
L'amour déconcerte parfois
Quand nos mots entrent en collision, j'aimerais que tu sois amnésique
Quand nos mots entrent en collision, on s'ouvre à l'intérieur
Quand nos mots entrent en collision, j'aimerais que tu sois amnésique
J'aimerais que tu sois amnésique, j'aimerais que tu sois amnésique