Paroles et traduction Red Foley - Just a Man and His Dog

Just a Man and His Dog

There they go side by side
Every step filled with pride
It's a wonderful sight to be hold
Just a man with his dog
A seeing-eye dog
Far more precious than silver and gold

Now a start light turns red
But the dog turns his head
And together they wait for the green
Just a man and his dog
A seeing-eye dog
Surely god must be there in between

Today I watched a blind man on a busy thoroughfare
And I bowed my head and ravished that god was there
His step was light and springy, and his head was high and proud
As he clutched the faithful dog that led him safely through the crowd
They paused on every corner where the light was turning red
And I marveled at the dog who gave the cue to go ahead
I shuddered as I thought of all the dangers that was near
But their manner was determined, and they showed no trace of fear
No, I didn't see a halo, but I know that it was there
For I'm sure that god was walking between that noble pair

There they go side by side
Every eye opens wide
Sheep and shepherd are far from the foe
Just a man and his dog
A seeing-eye dog
Heaven's blessings are truly untold

Now a taxi cries out
And the crowd turns about
But the dog has control of the scene
Just a man and his dog
A seeing-eye dog
Surely god must be there in between

Просто мужчина и его собака

Они идут рядом,
Каждый шаг исполнен гордости.
Чудесное зрелище,
Просто мужчина и его собака,
Собака-поводырь,
Дороже серебра и золота.

Вот загорается красный,
Но собака поворачивает голову,
И вместе они ждут зелёный,
Просто мужчина и его собака,
Собака-поводырь,
И бог, конечно, где-то рядом.

Сегодня я видел слепого на оживлённой улице,
Я склонил голову, поражённый присутствием бога.
Его шаг был лёгок и бодр, голова гордо поднята,
Он держался за верного пса, который вёл его сквозь толпу.
Они останавливались на каждом углу, где загорался красный,
И я восхищался собакой, которая давала команду идти.
Я содрогался при мысли о грозящих опасностях,
Но в их движениях чувствовалась решимость, ни капли страха.
Нет, я не видел нимба, но знал, что он есть,
Ведь бог шёл рядом с этой благородной парой.

Они идут рядом,
Глаза людей распахнуты,
Овца и пастырь далеки от врагов,
Просто мужчина и его собака,
Собака-поводырь,
Небесные благословения неисчислимы.

Вот сигналит такси,
Толпа оборачивается,
Но пёс контролирует ситуацию,
Просто мужчина и его собака,
Собака-поводырь,
И бог, конечно, где-то рядом.