Paroles et traduction Red Garland, Paul Chambers & Art Taylor - P.C. Blues (Bonus Track)

P.C. Blues (Bonus Track)

Ghetto blaze:
Il es tard, je t'écrit cette lettre,
Le ciel m'est tombé sur la tête
Sa c'est passé a s'genre de fête
Y'avais cette meuf, cette beurette
Elle m'as aguicher comme une pute
J'ai craquer, j'ai fais ce truc
J'le regrette mais c'est trop tard
Y'a ses parents qui m'insultent
J'ai mis enceinte leur fille,
Et là sa parle de mariage,
Plus avec toi mais avec elle
J'ai le coeur remplit de rage
Mais pourquoi je t'ai troper
Pourquoi cette garce j'lai sautée
J'ai un gosse a assumé
Et c'est cette meuf que je doit aimé
Comment tout est arrivé?
Comment tout a dérivé
J'ai promis de te lové
Mais comment ça je vais te le prouver .
Va falloir que tu sois forte
Que t'apprenne a m'oublier
Nous deux c'est terminé
Parle de nous au passé
J'rêver juste de t'epouser
Finir ma vie a tes cotès
Alors j'ai gravé sur du marbre nos deux noms a jamais.

(Refrain)
Toi et moi c'était pour la vie mais tu m'as laissé pour une autre fille

Ghetto blaze:
He! toi et moi c'etait pour toujours moi j'ai mis fin a notre amour. mon amour tu sais,
Tu peut pas partir,
Tu m'avais promis un avenir,
Pour le meilleur et pour le pire
S'il te plait maintenant dit moi
Comment je vais faire?
Car moi sans toi,
Bah ce n'est plus moi
Avec toi j'rêvais de bonheur
Mais tes coupable de mes pleurs,
C'que j'ai de plus cher dans mon coeur,
Ma plus grande peur
Comment le dire a mon père?
De toi j'étais trop fière
T'avais ce caractère,
Terre a terre
Tu m'as apprit tellement de choses,
De respecter ma mére,
Aujourd'hui tout s'effondre
Car tu m'annonce que je te perd
T'es passé de l'homme idèal,
A l'homme qui fais mal
Ta transpercé mon coeur
Comme si ta lettre étais une balle
Et si t'avais mentit?
Ouai si tu m'avais pas trahit
Et si avec des "si" on pouvais reconstruire ma vie
Nous deux c'étais magique,
En toi et moi j'avais la fois
Il étais une fois
Je croit que la suite c'est sans toi ...

(Refrain)
Toi et moi c'était pour la vie mais tu m'as laissé pour une autre fille

Ghetto blaze:
He! toi et moi c'etait pour toujours moi j'ai mis fin a notre amour. j'voit que toi et moi,
En fait ca compter pas...

Arrête tes bêtises,
Tu sais bien que c'est pas ça

Tout ses mots, tout ces gestes,
Pour toi ca n'as pas de sens.

Je t'avais toujours dans la tête mais notre histoire a manquer de chance

On avais tout pour reussir,
On avaient tout pour s'en sortir,
Mais toi ta tout gacher,
Avec cette fille tu m'as tromper

Putain faut que tu comprenne,
J'ai pensée a tout ces "je t'aime"
Aujourd'hui mon coeur saigne
Toi je t'avais dans les veines

Pourquoi cette nuit là,
Jt'ai laissé partir

Et pourquoi cette nuit là,
Jt'ai privée de mes bras

On parlais de sentiments,
Mais la rue n'as pas de coeur

Notre amour était un film,
J'suis le mauvais acteur

J'te parle pas d'acteurs,
Tu m'as désonoré

J'en suis désolé
Notre avenir c'est envolé

Aujourd'hui j'ai pas le choix,
C'est moi sans toi

J'te souhaites le bonheur
Et jt'oublierai pas

(Refrain)
Toi et moi c'était pour la vie mais tu m'as laissé pour une autre fille

Ghetto blaze:
He! toi et moi c'etait pour toujours moi j'ai mis fin a notre amour.

P.C. Blues (Bonus Track)

Ghetto blaze:
It's late, I'm writing you this letter,
The sky has fallen on my head
It happened at this kind of party
There was this chick, this Arab girl
She teased me like a whore
I cracked, I did that thing
I regret it but it's too late
Her parents are insulting me
I got their daughter pregnant,
And now they're talking about marriage,
Not with you but with her
My heart is filled with rage
But why did I cheat on you?
Why did I jump that bitch
I have a kid to take care of
And it's this chick that I have to love
How did it all happen?
How did it all go astray
I promised to cherish you
But how am I going to prove it to you?.
You're going to have to be strong
Learn to forget me
It's over between us
Talk about us in the past tense
I just dreamed of marrying you
Ending my life by your side
So I engraved our two names on marble forever.

(Chorus)
You and I were meant to be together, but you left me for another girl

Ghetto blaze:
Hey! You and I were meant to be together, I put an end to our love. My love, you know,
You can't leave,
You promised me a future,
For better or for worse
Please tell me now
What am I going to do?
Because me without you,
Well, it's not me anymore
With you I dreamed of happiness
But you are guilty of my tears,
What I hold dearest in my heart,
My greatest fear
How do I tell my father?
I was so proud of you
You had that character,
Down to earth
You taught me so many things,
To respect my mother,
Today everything is falling apart
Because you're telling me that I'm losing you
You went from the ideal man,
To the man who hurts
You pierced my heart
As if your letter was a bullet
What if you had lied?
Yeah, if you hadn't betrayed me
And if with "ifs" we could rebuild my life
The two of us were magic,
In you and me I had faith
Once upon a time
I think the rest is without you ...

(Chorus)
You and I were meant to be together, but you left me for another girl

Ghetto blaze:
Hey! You and I were meant to be together, I put an end to our love. I see that you and I,
In fact, it didn't count ...

Stop your nonsense,
You know that's not it

All these words, all these gestures,
For you, it makes no sense.

I always had you in my head, but our story was unlucky

We had everything to succeed,
We had everything to get out of it,
But you ruined everything,
You cheated on me with this girl

Damn it, you have to understand,
I thought of all those "I love yous"
Today my heart bleeds
You, I had you in my veins

Why that night,
I let you go

And why that night,
I deprived you of my arms

We were talking about feelings,
But the street has no heart

Our love was a movie,
I'm the bad actor

I'm not talking about actors,
You dishonored me

I'm sorry
Our future flew away

Today I have no choice,
It's me without you

I wish you happiness
And I will not forget you

(Chorus)
You and I were meant to be together, but you left me for another girl

Ghetto blaze:
Hey! You and I were meant to be together, I put an end to our love.