Paroles et traduction Red Garland, Paul Chambers & Art Taylor - P.C. Blues (Bonus Track)

P.C. Blues (Bonus Track)

Ghetto blaze:
Il es tard, je t'écrit cette lettre,
Le ciel m'est tombé sur la tête
Sa c'est passé a s'genre de fête
Y'avais cette meuf, cette beurette
Elle m'as aguicher comme une pute
J'ai craquer, j'ai fais ce truc
J'le regrette mais c'est trop tard
Y'a ses parents qui m'insultent
J'ai mis enceinte leur fille,
Et là sa parle de mariage,
Plus avec toi mais avec elle
J'ai le coeur remplit de rage
Mais pourquoi je t'ai troper
Pourquoi cette garce j'lai sautée
J'ai un gosse a assumé
Et c'est cette meuf que je doit aimé
Comment tout est arrivé?
Comment tout a dérivé
J'ai promis de te lové
Mais comment ça je vais te le prouver .
Va falloir que tu sois forte
Que t'apprenne a m'oublier
Nous deux c'est terminé
Parle de nous au passé
J'rêver juste de t'epouser
Finir ma vie a tes cotès
Alors j'ai gravé sur du marbre nos deux noms a jamais.

(Refrain)
Toi et moi c'était pour la vie mais tu m'as laissé pour une autre fille

Ghetto blaze:
He! toi et moi c'etait pour toujours moi j'ai mis fin a notre amour. mon amour tu sais,
Tu peut pas partir,
Tu m'avais promis un avenir,
Pour le meilleur et pour le pire
S'il te plait maintenant dit moi
Comment je vais faire?
Car moi sans toi,
Bah ce n'est plus moi
Avec toi j'rêvais de bonheur
Mais tes coupable de mes pleurs,
C'que j'ai de plus cher dans mon coeur,
Ma plus grande peur
Comment le dire a mon père?
De toi j'étais trop fière
T'avais ce caractère,
Terre a terre
Tu m'as apprit tellement de choses,
De respecter ma mére,
Aujourd'hui tout s'effondre
Car tu m'annonce que je te perd
T'es passé de l'homme idèal,
A l'homme qui fais mal
Ta transpercé mon coeur
Comme si ta lettre étais une balle
Et si t'avais mentit?
Ouai si tu m'avais pas trahit
Et si avec des "si" on pouvais reconstruire ma vie
Nous deux c'étais magique,
En toi et moi j'avais la fois
Il étais une fois
Je croit que la suite c'est sans toi ...

(Refrain)
Toi et moi c'était pour la vie mais tu m'as laissé pour une autre fille

Ghetto blaze:
He! toi et moi c'etait pour toujours moi j'ai mis fin a notre amour. j'voit que toi et moi,
En fait ca compter pas...

Arrête tes bêtises,
Tu sais bien que c'est pas ça

Tout ses mots, tout ces gestes,
Pour toi ca n'as pas de sens.

Je t'avais toujours dans la tête mais notre histoire a manquer de chance

On avais tout pour reussir,
On avaient tout pour s'en sortir,
Mais toi ta tout gacher,
Avec cette fille tu m'as tromper

Putain faut que tu comprenne,
J'ai pensée a tout ces "je t'aime"
Aujourd'hui mon coeur saigne
Toi je t'avais dans les veines

Pourquoi cette nuit là,
Jt'ai laissé partir

Et pourquoi cette nuit là,
Jt'ai privée de mes bras

On parlais de sentiments,
Mais la rue n'as pas de coeur

Notre amour était un film,
J'suis le mauvais acteur

J'te parle pas d'acteurs,
Tu m'as désonoré

J'en suis désolé
Notre avenir c'est envolé

Aujourd'hui j'ai pas le choix,
C'est moi sans toi

J'te souhaites le bonheur
Et jt'oublierai pas

(Refrain)
Toi et moi c'était pour la vie mais tu m'as laissé pour une autre fille

Ghetto blaze:
He! toi et moi c'etait pour toujours moi j'ai mis fin a notre amour.

Грусть Одиночки (Бонус-трек)

Огни Гетто:
Уже поздно, я пишу тебе это письмо,
Небо рухнуло на мою голову,
Это случилось на той вечеринке,
Там была та девушка, та красотка,
Она вешалась на меня,
Я сломался, я сделал это,
Я жалею, но слишком поздно,
Её родители меня проклинают,
Я сделал их дочь беременной,
И теперь они говорят о свадьбе,
Больше не с тобой, а с ней,
Моё сердце наполнено яростью,
Но зачем я тебе изменил?
Зачем я переспал с этой дрянью?
У меня будет ребёнок,
И эту девушку я должен любить,
Как всё это произошло?
Как всё так обернулось?
Я обещал любить тебя,
Но как теперь я могу это доказать?
Ты должна быть сильной,
Научиться забывать меня,
Между нами всё кончено,
Говори о нас в прошедшем времени,
Я мечтал только о том, чтобы жениться на тебе,
Провести свою жизнь рядом с тобой,
Поэтому я выгравировал на мраморе наши имена навсегда.

(Припев)
Ты и я, мы были созданы друг для друга, но ты променяла меня на другую.

Огни Гетто:
Эй! Мы должны были быть вместе вечно, но я сам положил конец нашей любви. Знаешь, моя любовь,
Ты не можешь уйти,
Ты обещала мне будущее,
В горе и в радости,
Пожалуйста, скажи мне сейчас,
Что мне делать?
Потому что я без тебя,
Это уже не я,
С тобой я мечтал о счастье,
Но ты виновата в моих слезах,
Самое дорогое, что у меня есть,
Мой самый большой страх,
Как мне сказать об этом отцу?
Я так гордилась тобой,
У тебя был этот характер,
Приземлённый,
Ты научила меня многому,
Уважать мою мать,
Сегодня всё рушится,
Потому что ты говоришь, что я тебя теряю,
Ты превратился из идеального мужчины,
В мужчину, который причиняет боль,
Ты пронзил моё сердце,
Как будто твоё письмо было пулей,
А что, если бы ты солгал?
Что, если бы ты мне не изменял?
А что, если бы с помощью "если" можно было бы переписать мою жизнь?
Мы были волшебными,
В нас я видела будущее,
Жили-были,
Думаю, продолжение будет без тебя...

(Припев)
Ты и я, мы были созданы друг для друга, но ты променяла меня на другую.

Огни Гетто:
Эй! Мы должны были быть вместе вечно, но я сам положил конец нашей любви. Я вижу, что мы с тобой,
На самом деле, ничего не значили...

Хватит глупостей,
Ты же знаешь, что это не так,

Все эти слова, все эти жесты,
Для тебя они ничего не значат.

Я всегда думала о тебе, но нашей истории не повезло.

У нас было всё, чтобы добиться успеха,
У нас было всё, чтобы быть счастливыми,
Но ты всё испортил,
Ты изменил мне с той девчонкой.

Чёрт возьми, ты должен понять,
Я вспоминаю все эти "я люблю тебя",
Сегодня моё сердце кровоточит,
Ты был у меня в крови.

Почему той ночью,
Я отпустила тебя?

И почему той ночью,
Я лишила тебя своих объятий?

Мы говорили о чувствах,
Но улица бессердечна.

Наша любовь была фильмом,
А я плохой актёр.

Я не об актёрах,
Ты меня опозорил.

Мне очень жаль,
Наше будущее улетело.

Сегодня у меня нет выбора,
Только я без тебя.

Желаю тебе счастья,
И никогда тебя не забуду.

(Припев)
Ты и я, мы были созданы друг для друга, но ты променяла меня на другую.

Огни Гетто:
Эй! Мы должны были быть вместе вечно, но я сам положил конец нашей любви.