Paroles et traduction Red Garland - St. James Infirmary

St. James Infirmary

بتقولي أنا قلبي لقلبك حُبي لحبك وحده
كفاية، طب تعرف إن رجولتي كفيلة تخليكو
تحكوم عني

طب تعرف إن مجاش على وش الأرض اللي
يزعلني، طب تعرف إني حارقكم يمكن عشآن أحسن منكم؟!

طب تعرف إن حريمكم بتغفلكو يعشقو حضني
أشكالكو "أشكالكم" دي مستفزة بالمطوة آخركم غَزّه
أدكو وشارع بورسعيد عفاريت للأكشن جاهزة عفاريت للآكْشن جاهزه عفآآآريت
أنا خصمي قلبو كرتله خصمي تحت رجلي عامله
منافيلة تحية لأحمد ماهر فرخة رئيس قوات أصل الشلّة

مين، مين فيكو قال خصمي؟
وبدمه هلوّن جسمي، أديله سكينة من تحت لفوق أفلقو نصين كدا رسمي.
مش بايع أنا القضية مش ذنبي اللي إنت
هافية أنا مووتي و سمّي أكون بتكلم حد يبجح فيآ

التوني أراضينا دولة لوحدينا بيقولو ده أخطر خَط
باشا أفندينا هتعيشها علينا وشرف أمُي لتتحط
هتأكل سكينة وتقع وسطينا أعذرني أصلي أتعصبت،
وأسيبك تروح شارعك مجروح، وتقولهم أنا أتضربت.

أنا إنا إنـآآآ عايزك تحفظ شكلي إنت إلا مش قد مشاكلي
أحسن لك رووحي ي حلوة يا بيضة على جيهتك لهتتكلي
هتجيبوا سكاكين مش نافع
أرجعوو روحوا هاتو مدافع

آنا خمسة شوية عليآ وهفضل فيكم بإيدي رافع وأنا فيكو بايدى راآفع
أركنو حبة على خيبتكو
هلآهيل بره وفي جيهتكو
قراطيس بلاليص وآخدين فِ الكيس

يخربيت أبو عفانتكو، والحرب دايرة ومين هيصد؟ طآلقين عليكو كلآب بتعض
أجعصكو حمله اللي راعب دولة أخدها جري ماعرف يصُد
ميعديش يوم ويجيلها النوم من غير مآ أحكيلها حكاية
بتقوولي بتقولي أنا قلّبي لقلبك حُبي لحبك وحدو كفآية
أصلي بكيفها أنا طول الليل بالغرقانة والكوباية بلغرقانه و الكوبايه

لأ مقولتش إن أنا حملة
ولا قولت إن أنا سندال
بس أنا صدقني فِ كلمة
أتنطط معَ أجيآل
ما تفوق ياض يا مريل ع أملك أوعا تميل
مش مستاهلة إني أعاملك، ده أنا أجيبلك أصغر عيّل
ده يعآملك أصغـر عَييل
وسع علشان كده هخرب بنزل وأخرب
هعمل من جسمكو فتة وهعبي في دمكو وأشرب
أضيق شغلة أنا أوسعها ومعايا فركة
هولعها أباليس عقلي بتعشقني علشان بسهر أدلعها
تجار وماحد قادرنا جايبين من الخلق آخرنا بنعاركو الدبان الأزرق

وحمل مدبوحة على إيدنا ده سلاحي مسنون ومقوس أخصامي قدامه بتعوص
أقدر أشقك أنا في جهتك من الضرب تقع وترفس
إنتهت كلمات مهرجان انا عايزك تحفظ شكلي كده مكتوب كله كامل لحد
المسايات، لحد قلبه ده سانده في حكاياته حوده الجوكر قلمه إتنطط رصيص
وعليكو بوط وشواحة ابو كمال على الساحة الكل قصاده هيبلط فارس
زيزو توب في توزيعته مانو الجنتل ده في مزيكته بصراحة أخد العالمية،

St. James Infirmary

You say my heart belongs to yours alone,
Enough, you should know that my manhood is enough to make you
obey me.

Do you know that there has never been a man on the face of the earth who could
upset me, you know that I can burn you down maybe because I'm better than you?!

You know that your women neglect you and love my embrace,
Your looks are so annoying that the last one of you will be killed by a knife.
Adko and Bur Said Street, demons ready for action, demons ready for action, demons!!!
My opponent's heart is a playing card, my opponent is under my feet, I'm making him
a punching bag, greetings to Ahmed Maher, the head of the original gang,

Who, who among you said my opponent?
And with his blood I'll soften my body, I'll give him a knife from bottom to top, I'll cut him in half like this, officially.
I'm not selling out the cause, it's not my fault that you're
a weakling, I'm dead and my poison is to talk to someone who brags at me

El-Tony, our land is a state of our own, they say it's the most dangerous line,
Our Pasha Effendi, you'll live it on us, and may the honor of my mother be put down.
You will eat a knife and fall between us, excuse me, I got mad,
And I'll let you go to your street wounded, and tell them I got beaten up.

I, I, I want you to know my shape, you can't handle my problems,
It's better for you to go away, you sweet girl, on your way, you will be broken,
You will bring knives, it's no use,
Go back, bring cannons.

Five of me or a little more against you, and I'll keep in you raising my hand, and I'll keep my hand in you, raising it.
Set a pill on your disappointment,
Outlaws outside and in your direction,
Bullies' papers and taking in the bag.

May your demons be destroyed, and the war is going on, and who will face it? We're sending you guys who bite,
I'll crush you, a campaign that terrified the state, it took her running, she couldn't resist.
Not a day passes without her getting sleep without me telling her a story.
You tell me you tell me my heart belongs to yours alone, enough,
Because I like it, I'm drowning all night with the drowned and the glass with the drowned and the glass.

No, I didn't say I'm a campaign,
Nor did I say I'm a sandal,
But I'm telling you, believe me,
I jump with generations.
Wake up, O Mary, on your hope, don't you lean?
I don't deserve to treat you like this, I'll bring you the youngest kid,
This will treat you like the youngest kid.
So for that reason I'll go down and destroy and destroy,
I will make your body into a meal and I will drink and drink your blood.
The narrowest thing I have is the widest, and I have a friction with me,
I'll make her burn, my mind loves me because I stay up late to spoil her.
They are wholesalers and no one can handle us, we bring from the people, we finally fight with you, the blue flies,

And a slaughtered campaign on our side, this is my weapon, sharpened and curved, my opponents stumble in front of it.
I can cut you in your direction, so that you fall and kick yourself.
The words of the festival I want you to memorize the shape of me like this written in full to the end,
until his heart supports him in his stories, the Joker, his pen jumped bullets
And upon you, a stomp and swagger, Abu Kamal in the arena, everyone will be crazy about the knight,
Zizou Top in his distribution, Manu the gentleman in his music, frankly, he took the world,