Paroles et traduction Red Harvest - Machine's Way

Machine's Way

Wake up people, this is the news:
The world is trembling!
Too many leaders, too many fools,
Too many people serve as their fools!
How do you think it feels for us youths of today,
To grow up in this dump you've made?
How do you think it fuckin' feels to stand disponding as you do
Whatever you can do to wipe all living off this earth?

There comes a time when we gotta pay for all the things you have done,
We will take the burden, pay the price for you fucking games!

Act like machines,
Think like machines - nothing at all!
Praise the goddamn technology,
Abandon your soul,
Abandon your mind,
Abandon your free will - and free life...

On a golden plate you lay down your own future
To be spoiled, then thrown away
To be ended on the industrial garbage heap
Created by the use and throw away ideology...

There comes a time when we gotta pay for all the things you have done,
We will take the burden, pay the price for you fucking games!

Emotionless and preprogrammed,
That's how it is in a machine's way!

Wake up people, this is the news:
The world is trembling!
Too many leaders, too many fools,
Too many people serve as their fools!
How do you think it feels for us youths of today,
To grow up in this dump you've made?
How do you think it fuckin' feels to stand disponding as you do
Whatever you can do to wipe all living off this earth?

There comes a time when we gotta pay for all the things you have done,
We will take the burden, pay the price for you fucking games!

Emotionless and preprogrammed,
That's how it is in a machine's way!

Путь машины

Проснитесь, люди, вот новости:
Мир дрожит!
Слишком много лидеров, слишком много дураков,
Слишком много людей служат им дураками!
Как вы думаете, каково нам, сегодняшней молодежи,
Расти в этой свалке, которую вы устроили?
Как вы думаете, каково, блять, стоять в унынии, как вы,
Делая все возможное, чтобы стереть все живое с лица земли?

Настанет время, когда нам придется заплатить за все, что вы сделали,
Мы возьмем на себя бремя, заплатим цену за ваши чертовы игры!

Действуйте как машины,
Думайте как машины - никак!
Славьте чертову технологию,
Откажитесь от своей души,
Откажитесь от своего разума,
Откажитесь от своей свободной воли - и свободной жизни...

На золотом блюде вы кладете свое собственное будущее,
Чтобы его испортили, а затем выбросили,
Чтобы оно закончилось на промышленной мусорной куче,
Созданной идеологией использования и выброса...

Настанет время, когда нам придется заплатить за все, что вы сделали,
Мы возьмем на себя бремя, заплатим цену за ваши чертовы игры!

Безэмоционально и запрограммировано,
Вот как это происходит по-машинному!

Проснитесь, люди, вот новости:
Мир дрожит!
Слишком много лидеров, слишком много дураков,
Слишком много людей служат им дураками!
Как вы думаете, каково нам, сегодняшней молодежи,
Расти в этой свалке, которую вы устроили?
Как вы думаете, каково, блять, стоять в унынии, как вы,
Делая все возможное, чтобы стереть все живое с лица земли?

Настанет время, когда нам придется заплатить за все, что вы сделали,
Мы возьмем на себя бремя, заплатим цену за ваши чертовы игры!

Безэмоционально и запрограммировано,
Вот как это происходит по-машинному!