Paroles et traduction Red Harvest - Monumental

Monumental

To make a contribution as you will see
Is going to break the illusion as it turned out to be
Reunite the scene if you know what I mean
From fat and thin to the ones with colored skin.

To get your attention and to reach your heart
We'll need a big convention like this for a start
Do the dance, Do the dance, Do the dance now
Do the dance now, ready to bow.

What I see is a disconnect, What I see is us getting wrecked
Our everyday life is about our ride being rebels nation wide.
This is a big monument and we are the conservative base
If you think that you're the movement you've lost the race

I know by looking into your eyes.
I rather guess than make up big lies
This is more than I can take
This is just a major mistake

Do you know what your up against, We never go to sleep
You're just a lifelong pretender we're expensive but you'll go cheap.

To make a contribution as you will see
Is going to break the illusion as it turned out to be
To get your attention and to reach your heart
We'll need a big convention like this for a start

What I see is a disconnect, What I see is us getting wrecked
Our everyday life is about our ride being rebels nation wide.
This is a big monument and we are the conservative base
If you think that you're the movement you've lost the race

I know by looking into your eyes.
I rather guess than make up big lies
This is more than I can take
This is just a major mistake

Monumental

Faire une contribution, comme tu vas le voir,
Va briser l'illusion, comme il s'est avéré.
Réunir la scène, si tu sais ce que je veux dire,
Des gros et des maigres, aux personnes à la peau colorée.

Pour attirer ton attention et toucher ton cœur,
Il nous faudra une grande convention comme celle-ci pour commencer.
Fais la danse, fais la danse, fais la danse maintenant,
Fais la danse maintenant, prêt à t'incliner.

Ce que je vois, c'est une déconnexion, ce que je vois, c'est nous qui sommes détruits,
Notre vie quotidienne tourne autour de notre voyage, étant des rebelles à l'échelle nationale.
C'est un grand monument, et nous sommes la base conservatrice,
Si tu penses que tu es le mouvement, tu as perdu la course.

Je le sais en regardant dans tes yeux.
Je préfère deviner que d'inventer de gros mensonges.
C'est plus que je ne peux supporter.
C'est juste une grosse erreur.

Sais-tu à quoi tu te confronts ? Nous ne dormons jamais.
Tu n'es qu'un prétentieux de toujours, nous sommes chers, mais tu seras bon marché.

Faire une contribution, comme tu vas le voir,
Va briser l'illusion, comme il s'est avéré.
Pour attirer ton attention et toucher ton cœur,
Il nous faudra une grande convention comme celle-ci pour commencer.

Ce que je vois, c'est une déconnexion, ce que je vois, c'est nous qui sommes détruits,
Notre vie quotidienne tourne autour de notre voyage, étant des rebelles à l'échelle nationale.
C'est un grand monument, et nous sommes la base conservatrice,
Si tu penses que tu es le mouvement, tu as perdu la course.

Je le sais en regardant dans tes yeux.
Je préfère deviner que d'inventer de gros mensonges.
C'est plus que je ne peux supporter.
C'est juste une grosse erreur.