Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Bastards of Light

Bastards of Light

Anything at all
Anything, and I will find you
Anything at all
Can I be your first brawl?

Everyone that's there is someone
Everyone that's here is someone
Everyone, I swear, is someone's daughter

And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light

When it's said and done
Meet me at the old meat market
When it's said and done
Can I, please, make you come?

Everyone that goes is someone
Everyone that throws is someone
Everyone that knows it's in the water

And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light

And it feels so fine to know my shattering bones
When it's all those lefts and rights
And it won't be long before I'm buried alone
I'm the bastard of your light

I'll decorate your face
It's time to get it on
How does that crimson taste?
What, what, what, what?
It's time to bob and weave
Ya gotta move your feet
An honor to receive

Tomato cans on tap
Another dandy chap
How 'bout a canvas nap?
One, two, three, four

And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light

And it feels so good upon a Saturday night
When the bastards come to fight
And it won't be long before they carry me home
I'm the bastard of your light

Ублюдки света

Что угодно
Что угодно, и я найду тебя
Что угодно
Могу ли я быть твоей первой дракой?

Каждый, кто там, - это кто-то
Каждый, кто здесь, - это кто-то
Каждый, клянусь, чья-то дочь

И так хорошо в субботу вечером
Когда ублюдки приходят драться
И скоро меня понесут домой
Я ублюдок твоего света

Когда все сказано и сделано
Встретимся на старом мясном рынке
Когда все сказано и сделано
Могу ли я, пожалуйста, заставить тебя кончить?

Каждый, кто идет, - это кто-то
Каждый, кто бросается, - это кто-то
Каждый, кто знает, что это в воде

И так хорошо в субботу вечером
Когда ублюдки приходят драться
И скоро меня понесут домой
Я ублюдок твоего света

И так приятно знать, что мои кости трещат
Когда это все эти удары слева и справа
И скоро меня похоронят одного
Я ублюдок твоего света

Я разукрашу твое лицо
Пора начинать
Каков на вкус этот багрянец?
Что, что, что, что?
Пора уклоняться и нырять
Надо двигать ногами
Честь получить

Томатные банки на разлив
Еще один щеголь
Как насчет сна на холсте?
Раз, два, три, четыре

И так хорошо в субботу вечером
Когда ублюдки приходят драться
И скоро меня понесут домой
Я ублюдок твоего света

И так хорошо в субботу вечером
Когда ублюдки приходят драться
И скоро меня понесут домой
Я ублюдок твоего света