Bella - Red Hot Chili Peppers traduction en allemand

Bella

She wants to live in LA
Come put your ash in my tray

Once upon a funky crime
We were standing in the line
And now we're walkin' Melrose down to Vine

Well, I was askin' her to live on my farm
And she was tellin' me, "No, not today"
I was tellin' her to do no harm
And she was tellin' me she could not stay

She'd rather live in LA
Down in Marina del Rey

I love her, I need her
Can't stop until I feed her
I want her so badly
Hell, no, my name ain't Bradley

I'd wash her and clean her
Please, tell me, have you seen her?
Outlast her, drive past her
Margarita gonna be my master

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold

She wants to live in LA
Where every dog has her day

Flip flops in the toaster now
Scotch tape on this broken vow
And wow, it's time to live without my puppy's child
I was askin' her to live in the sticks
And she was tellin' me there is no way

The cheeky monkey was an anarchist
And she was tellin' me she could not stay

She'd rather live in LA
Down in Marina del Rey

I love her, I need her
Can't stop until I feed her
I want her so badly
Hell, no, my name ain't Bradley

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Out on the country road, I sold my '40
This comeback episode, hold on, shorty
Yes, Frank Sinatra knows the summer wind will blow
And skinny mornings drop below

Sold my '40
To Northern Jordie
I'll tell you when I move to Hell and then I'll prove
The violin said, "Oh-whoa, whoa"

And now we're fallin', the one we noted
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold Bella

Leakin' on my shoulder again, that's Bella
Bella, girl, along my team now, Bella
Leakin' on my shoulder again, well, Bella

Bella

Sie will in LA leben
Komm, lass deine Asche in meinen Aschenbecher fallen

Es war einmal ein verrücktes Verbrechen
Wir standen in der Schlange
Und jetzt laufen wir Melrose runter bis zur Vine

Nun, ich bat sie, auf meiner Farm zu leben
Und sie sagte mir: "Nein, heute nicht"
Ich sagte ihr, sie solle keinen Schaden anrichten
Und sie sagte mir, sie könne nicht bleiben

Sie würde lieber in LA leben
Unten in Marina del Rey

Ich liebe sie, ich brauche sie
Ich kann nicht aufhören, bis ich sie füttere
Ich will sie so sehr
Zur Hölle, nein, ich heiße nicht Bradley

Ich würde sie waschen und reinigen
Bitte, sag mir, hast du sie gesehen?
Überdauere sie, fahre an ihr vorbei
Margarita wird meine Meisterin sein

Bella weint und das ist in Ordnung
Sie weint wieder an meiner Schulter
Nun, Bella lügt und das ist mein Typ
Ich wünschte, ich könnte sie halten

Bella weint und das ist in Ordnung
Sie nässt wieder meine Schulter
Nun, Bella lügt und das ist mein Typ
Ich wünschte, ich könnte sie halten

Sie will in LA leben
Wo jeder Hund seinen Tag hat

Flip-Flops sind jetzt im Toaster
Klebeband auf diesem gebrochenen Gelübde
Und wow, es ist Zeit, ohne das Kind meines Welpen zu leben
Ich bat sie, im Hinterland zu leben
Und sie sagte mir, das ginge auf keinen Fall

Der freche Affe war eine Anarchistin
Und sie sagte mir, sie könne nicht bleiben

Sie würde lieber in LA leben
Unten in Marina del Rey

Ich liebe sie, ich brauche sie
Ich kann nicht aufhören, bis ich sie füttere
Ich will sie so sehr
Zur Hölle, nein, ich heiße nicht Bradley

Bella weint und das ist in Ordnung
Sie weint wieder an meiner Schulter
Nun, Bella lügt und das ist mein Typ
Ich wünschte, ich könnte sie halten

Bella weint und das ist in Ordnung
Sie nässt wieder meine Schulter
Nun, Bella lügt und das ist mein Typ
Ich wünschte, ich könnte sie halten

Draußen auf der Landstraße, verkaufte ich meinen '40er
Diese Comeback-Episode, warte kurz, Kleine
Ja, Frank Sinatra weiß, dass der Sommerwind wehen wird
Und magere Morgen darunter fallen

Habe meinen '40er verkauft
An Jordie aus dem Norden
Ich sage es dir, wenn ich in die Hölle ziehe und dann werde ich es beweisen
Die Violine sagte: "Oh-whoa, whoa"

Und jetzt fallen wir, die eine, die wir bemerkten
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Bella weint und das ist in Ordnung
Sie weint wieder an meiner Schulter
Nun, Bella lügt und das ist mein Typ
Ich wünschte, ich könnte sie halten

Bella weint und das ist in Ordnung
Sie nässt wieder meine Schulter
Nun, Bella lügt und das ist mein Typ
Ich wünschte, ich könnte Bella halten

Sie nässt wieder meine Schulter, das ist Bella
Bella, Mädchen, jetzt in meinem Team, Bella
Sie nässt wieder meine Schulter, nun, Bella