Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Bella

Bella

She wants to live in LA
Come put your ash in my tray

Once upon a funky crime
We were standing in the line
And now we're walkin' Melrose down to Vine

Well, I was askin' her to live on my farm
And she was tellin' me, "No, not today"
I was tellin' her to do no harm
And she was tellin' me she could not stay

She'd rather live in LA
Down in Marina del Rey

I love her, I need her
Can't stop until I feed her
I want her so badly
Hell, no, my name ain't Bradley

I'd wash her and clean her
Please, tell me, have you seen her?
Outlast her, drive past her
Margarita gonna be my master

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold

She wants to live in LA
Where every dog has her day

Flip flops in the toaster now
Scotch tape on this broken vow
And wow, it's time to live without my puppy's child
I was askin' her to live in the sticks
And she was tellin' me there is no way

The cheeky monkey was an anarchist
And she was tellin' me she could not stay

She'd rather live in LA
Down in Marina del Rey

I love her, I need her
Can't stop until I feed her
I want her so badly
Hell, no, my name ain't Bradley

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Out on the country road, I sold my '40
This comeback episode, hold on, shorty
Yes, Frank Sinatra knows the summer wind will blow
And skinny mornings drop below

Sold my '40
To Northern Jordie
I'll tell you when I move to Hell and then I'll prove
The violin said, "Oh-whoa, whoa"

And now we're fallin', the one we noted
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Bella cries and that's alright
She's weepin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold her

Bella cries and that's alright
She's leakin' on my shoulder again
Well, Bella lies and that's my type
I wish that I could hold Bella

Leakin' on my shoulder again, that's Bella
Bella, girl, along my team now, Bella
Leakin' on my shoulder again, well, Bella

Красотка

Она хочет жить в Лос-Анджелесе,
Стряхивай пепел в мою пепельницу.

Однажды, во время одной аферы,
Мы стояли в очереди,
А теперь бродим по Мелроуз, направляясь к Вайн.

Ну, я звал ее жить на мою ферму,
А она мне: "Нет, не сегодня",
Я говорил ей не делать глупостей,
А она говорила, что не может остаться.

Она бы лучше жила в Лос-Анджелесе,
Внизу, в Марина дель Рей.

Я люблю ее, она мне нужна,
Не остановлюсь, пока не накормлю ее,
Я так сильно ее хочу,
Черт возьми, нет, меня не Брэдли зовут.

Я бы вымыл ее, почистил,
Пожалуйста, скажи мне, ты ее видела?
Пережить ее, проехать мимо,
Маргарита станет моей госпожой.

Белла плачет, и это нормально,
Она снова рыдает у меня на плече,
Ну, Белла врет, и это мой типаж,
Я хотел бы, чтобы я мог обнять ее.

Белла плачет, и это нормально,
Она снова плачет у меня на плече,
Ну, Белла врет, и это мой типаж,
Я хотел бы, чтобы я мог обнять...

Она хочет жить в Лос-Анджелесе,
Где у каждой собаки есть свой день.

Шлепанцы в тостере,
Скотч на этой нарушенной клятве,
И, ого, пришло время жить без моего щенка,
Я просил ее жить в глуши,
А она говорила, что не может.

Эта нахальная мартышка была анархисткой,
И она говорила, что не может остаться.

Она бы лучше жила в Лос-Анджелесе,
Внизу, в Марина дель Рей.

Я люблю ее, она мне нужна,
Не остановлюсь, пока не накормлю ее,
Я так сильно ее хочу,
Черт возьми, нет, меня не Брэдли зовут.

Белла плачет, и это нормально,
Она снова рыдает у меня на плече,
Ну, Белла врет, и это мой типаж,
Я хотел бы, чтобы я мог обнять ее.

Белла плачет, и это нормально,
Она снова плачет у меня на плече,
Ну, Белла врет, и это мой типаж,
Я хотел бы, чтобы я мог обнять ее.

На проселочной дороге я продал свой «сороковой»,
Эта серия возвращения, подожди, малышка,
Да, Фрэнк Синатра знает, что подует летний ветер,
И худые утра опустятся вниз.

Продал свой «сороковой»
Северному Джорди,
Я скажу тебе, когда перееду в ад, и тогда я докажу,
Скрипка сказала: «О-вау, вау».

И теперь мы падаем, та, которую мы отметили,
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а

Белла плачет, и это нормально,
Она снова рыдает у меня на плече,
Ну, Белла врет, и это мой типаж,
Я хотел бы, чтобы я мог обнять ее.

Белла плачет, и это нормально,
Она снова плачет у меня на плече,
Ну, Белла врет, и это мой типаж,
Я хотел бы, чтобы я мог обнять Беллу.

Плачет у меня на плече, это Белла,
Белла, девочка, теперь в моей команде, Белла,
Плачет у меня на плече, ну, Белла.