Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Carry Me Home

Carry Me Home

Celluloid soldiers, come in from the rain
Murder my smile, but please leave me my pain
All those good people, they don't even try
Stealing the truth while they pay for your lie

I'm about to lose the things I never saw before
You wanted me to know the ups and downs
Away we go to get another hit, the it
The blood that she's about to spit
You go your way and I guess I'll go mine
We'll both arrive at the very same time

Please give me your tired, give me your poor
Please lift up your lamp, walk through this door

Kick down the doors that you don't understand
Please don't lose sight of this generous plan
Blinded by prisms, we wind up in court
I'm folding chairs while you sold yourself short

She's about to redefine the way
Reminded me to say the other way was right
She's in a place to pray for me
And now she got to flash the funky light

You've got your way and it seems I've got mine
Both gonna die at the very same time

Marry me, mama
That's someone to carry me home
Stick with me, girlfriend
I don't want to be here alone

Marry me, mama
That's someone to carry me home
Stick with me, girlfriend
I don't want to be here alone

Забери Меня Домой

Целлулоидные солдаты, выходите из дождя
Убейте мою улыбку, но, пожалуйста, оставьте мне мою боль
Все эти хорошие люди, они даже не пытаются
Крадут правду, пока платят за твою ложь

Я вот-вот потеряю то, чего никогда раньше не видел
Ты хотела, чтобы я узнал и взлеты, и падения
Мы уходим, чтобы получить еще один удар, этот
Кровь, которую она сейчас прольет
Ты идешь своим путем, и я думаю, я пойду своим
Мы оба прибудем в одно и то же время

Пожалуйста, дай мне своих усталых, дай мне своих бедных
Пожалуйста, подними свой светильник, войди в эту дверь

Выбей двери, которые ты не понимаешь
Пожалуйста, не упускай из виду этот щедрый план
Ослепленные призмами, мы оказываемся в суде
Я складываю стулья, пока ты продешевила себя

Она вот-вот изменит правила игры
Напомнила мне сказать, что другой путь был верным
Она молится за меня
И теперь ей нужно включить этот фанковый свет

У тебя свой путь, и, кажется, у меня свой
Мы оба умрем в одно и то же время

Выходи за меня, детка
Ты та, кто заберет меня домой
Останься со мной, подруга
Я не хочу быть здесь один

Выходи за меня, детка
Ты та, кто заберет меня домой
Останься со мной, подруга
Я не хочу быть здесь один