Eddie - Red Hot Chili Peppers traduction en allemand

Eddie

I sail in the sunset's trail
I'm a bit of a king
Granny would take a trip
I've been bending the strings
Got hammers in both my hands
Such a delicate touch
They say I'm from Amsterdam
Does that make me Dutch

Please don't remember me
For what I did last night, oh
Please don't remember me
Love them children
Please don't remember me
It's only 1980, it's only 1983

Smoking the reefer
Feeling my own light
My brother's a keeper
I married a TV wife
The devil's Camaro
Parked in the high school lot
A little sombrero
'Cause teacher was way too hot

Please don't remember me
For what I did last night, oh
Please don't remember me
Listen to Lord now
Please don't remember me
It's only 1980, it's only 1983

Tell my love but leave me never
Can't complain about the weather
Snowing at the rainbow, have a ball
Cut my teeth down at the whiskey
GTOs tried to kiss me
One more song, they have seen it all

Please don't remember me
For what I did last night, oh
Please don't remember me
What'd I say, oh
Please don't remember me
It's only 1980, it's only 1983

Please don't remember me
For what I did with David
You know I'm talkin' David Lee
Am I ready
Please don't remember me
For what I did last night, oh
I guess I played a Flying V

Eddie

Ich segle in der Spur des Sonnenuntergangs
Ich bin so 'ne Art König
Oma ging auf Reisen
Ich habe die Saiten gebogen
Habe Hämmer in beiden Händen
So ein feinfühliger Anschlag
Man sagt, ich komme aus Amsterdam
Macht mich das zum Holländer

Bitte erinnere dich nicht an mich
Wegen dem, was ich letzte Nacht getan habe, oh
Bitte erinnere dich nicht an mich
Liebe diese Kinder
Bitte erinnere dich nicht an mich
Es ist nur 1980, es ist nur 1983

Den Joint rauchen
Mein eigenes Licht fühlen
Mein Bruder ist ein Guter
Ich heiratete eine Fernsehfrau
Der Camaro des Teufels
Geparkt auf dem Highschool-Parkplatz
Ein kleiner Sombrero
Weil die Lehrerin viel zu heiß war

Bitte erinnere dich nicht an mich
Wegen dem, was ich letzte Nacht getan habe, oh
Bitte erinnere dich nicht an mich
Hör jetzt auf den Herrn
Bitte erinnere dich nicht an mich
Es ist nur 1980, es ist nur 1983

Sag es meiner Liebsten, doch verlass mich nie
Kann mich über das Wetter nicht beschweren
Es schneit am Rainbow, hab Spaß
Meine ersten Schritte machte ich unten im Whiskey
GTOs versuchten mich zu küssen
Noch ein Lied, sie haben alles gesehen

Bitte erinnere dich nicht an mich
Wegen dem, was ich letzte Nacht getan habe, oh
Bitte erinnere dich nicht an mich
Was hab ich gesagt, oh
Bitte erinnere dich nicht an mich
Es ist nur 1980, es ist nur 1983

Bitte erinnere dich nicht an mich
Wegen dem, was ich mit David getan habe
Du weißt, ich rede von David Lee
Bin ich bereit
Bitte erinnere dich nicht an mich
Wegen dem, was ich letzte Nacht getan habe, oh
Ich schätze, ich spielte eine Flying V