Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Fake as Fu@k

Fake as Fu@k

Listening to the great beyond
Where misdirection waves its magic wand
Everybody, sing that song

Tuesday morning comes along
I read the news, it's all gone wrong
The facts of life have left too soon
Serving up doom and gloom
Never gonna leave my room

Black Capricorn will blow the horn
For all the love that can't be born today
Everybody, walk away

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

Friday afternoon is cool
I lost my faith in Sunday school
Deliver me from Liverpool
I feel just like an April fool
Someone's gotta break that rule

Sticking to the script
We built another sinking ship, she's so alone
Never gonna leave my home
Mother Nature can't go wrong
The Science God's forever strong
A-floating in a great beyond
Everybody, sing along
Everybody, rock that song

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

Because you're, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Set 'em on up to knock 'em all down
And take me to your leader where the makeup
Is fake as fuck
Strap it on in to map it on out
Spin doctors wanna make you think you're straight up
Just out of luck

I'm a lonely, lonely lord
Searching all night for the wrong reward
An appetite that's running on all fours
Misdirection waves its wand
Turning my head from black to blonde
Like a queen will now become the pawn

Busted on a ship gone, take me home
Mother named Faith made the lightning chrome
Busted on a ship that's sailing through the foam
I'm a lonely, lonely lord
Pick another day to be restored
Just another fate that's going overboard

Подделка как и всё

Слушая великий запредельный мир,
Где дезинформация правит своим волшебным жезлом.
Все поют эту песню.

Наступает утро вторника,
Я читаю новости – всё плохо.
Факты жизни ушли слишком рано,
Подавая мрачность и безнадегу.
Никогда не выйду из своей комнаты.

Черный Козерог протрубит в свой рог
По всей любви, которой сегодня не суждено родиться.
Все уходят.

Возносят их, чтобы всех сбить с ног
И ведут меня к твоему лидеру, у которого косметика
Фальшивая, как и всё остальное.
Пристегнись, чтобы проложить маршрут,
Политические технологии хотят заставить тебя думать, что ты честен,
Просто невезучий.

Возносят их, чтобы всех сбить с ног
И ведут меня к твоему лидеру, у которого косметика
Фальшивая, как и всё остальное.
Пристегнись, чтобы проложить маршрут,
Политические технологии хотят заставить тебя думать, что ты честен,
Просто невезучий.

Вечер пятницы прекрасен,
Я потерял веру в воскресную школу.
Избавь меня от Ливерпуля.
Я чувствую себя апрельским дураком.
Кто-то должен нарушить это правило.

Придерживаясь сценария,
Мы построили еще один тонущий корабль, такой одинокий.
Никогда не покину свой дом.
Мать-природа не может ошибаться,
Бог науки вечно силен,
Парящий в великом запределье.
Все поют,
Все качают под эту песню.

Возносят их, чтобы всех сбить с ног
И ведут меня к твоему лидеру, у которого косметика
Фальшивая, как и всё остальное.
Пристегнись, чтобы проложить маршрут,
Политические технологии хотят заставить тебя думать, что ты честен,
Просто невезучий.

Потому что ты, да...
Да, да, да, да, да, да, да...

Возносят их, чтобы всех сбить с ног
И ведут меня к твоему лидеру, у которого косметика
Фальшивая, как и всё остальное.
Пристегнись, чтобы проложить маршрут,
Политические технологии хотят заставить тебя думать, что ты честен,
Просто невезучий.

Я одинокий, одинокий лорд,
Всю ночь искал не ту награду,
Аппетит, бегущий на четвереньках.
Дезинформация правит своим жезлом,
Превращая меня из брюнета в блондина.
Как будто королева теперь станет пешкой.

Арестован на корабле, отвези меня домой.
Мать по имени Вера создала молнию из хрома.
Арестован на корабле, что плывет сквозь пену.
Я одинокий, одинокий лорд,
Выбери другой день для восстановления.
Просто очередная судьба, которая идёт ко дну.