Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - If You Have to Ask (Live FM Broadcast 1994)

If You Have to Ask (Live FM Broadcast 1994)

A wannabe gangster
Thinkin' he's a wise guy
Rob another bank
He's a sock 'em in the eye guy
Tank head
Mr Bonnie and Clyde guy
Look him in the eye
He's not my kinda guy
Never wanna be
Confusion proof
Pudding's sweet
But too aloof
Orange eye girl
With blackslide Dew said
Yo homie
Who you talkin' to
A backed up paddywagon
Mackin' on a cat's ass
One upper cut
To the cold upper middle class
Born to storm
On boredom's face
And a little lust
To the funky ass Flea bass
Most in the race
Just loose their grace
The blackest hole
In all of space
Crooked as a hooker
Now suck my thumb
Anybody wanna come get some
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go (oh woh woh)
Don't ask me why
I'm flying so high
Mr Bubble meets superfly
In my third eye
Searching for a soul bride
She's my freakette
Soak it up inside
Deeper than a secret
Much more
Than meets the eye
To the funk
I fall into my new ride
My hand my hand
Magic on the one
Is a medicine man
Thinkin' of a few
Taboos that I ought to kill
Dancin' on their face
Like a stage on Vaudeville
I feel so good
Can't be understood
Booty of a hoodlum
Rockin' my red hood
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go (oh woh woh)

Если тебе приходится спрашивать (Прямой эфир FM вещания 1994)

Хочет быть гангстером,
Считает себя умником,
Ограбит еще один банк,
Он тот, кто сразу даст в глаз,
Твердоголовый,
Мистер Бонни и Клайд,
Посмотри ему в глаза,
Он не мой тип,
Никогда не хочу быть,
Защищенным от путаницы,
Пудинг сладкий,
Но слишком невозмутим,
Девушка с оранжевыми глазами,
С черной росой сказала,
Эй, дружище,
С кем ты говоришь?
Забитая полицейская машина
Хитрит на котячью задницу,
Один верхний удар
В холодную верхнюю среднюю классу,
Рожденный штурмовать
Лицо скуки,
И немного похоти
К фанковой басухе Фли,
Большинство в гонке
Просто теряют свою грацию,
Самая черная дыра
Во всем космосе,
Искривленная как публичная дама,
Теперь соси мой большой палец,
Кто-нибудь хочет взять еще?
Если тебе приходится спрашивать,
Ты никогда не узнаешь,
Фанковый мужик,
Ему не скажут уйти,
Если тебе приходится спрашивать,
Ты никогда не узнаешь,
Фанковый мужик,
Ему не скажут уйти (оу, воу, воу),
Не спрашивай меня, почему
Я лечу так высоко,
Мистер Пузырь встречает суперлетчика
В моем третьем глазу,
Ищу душу невесты,
Она моя фрикетка,
Погружаюсь внутрь,
Глубже, чем тайна,
Гораздо больше,
Чем видно на глаз,
К фанку,
Я падаю в мою новую поездку,
Моя рука, моя рука,
Магия в единстве,
Это целитель,
Думаю о нескольких
Табу, которые я должен убить,
Танцуя на их лицах,
Как сцена на водевиле,
Я чувствую себя так хорошо,
Невозможно понять,
Добыча головореза,
Рокинг в моей красной капюшоне,
Если тебе приходится спрашивать,
Ты никогда не узнаешь,
Фанковый мужик,
Ему не скажут уйти,
Если тебе приходится спрашивать,
Ты никогда не узнаешь,
Фанковый мужик,
Ему не скажут уйти (оу, воу, воу).