Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - La La La La La La La La

La La La La La La La La

I wanna spend my life with you
Mess around with things to do
We could start a family feud
Laugh so hard they'll think we're rude

I'll fuck up and get so mad
Act just like my broken dad
Chris Columbus solitaire
Whistle when you want me there

Give me your honey
Well, I won't spend it in one place
Bended knee to get a taste

I wanna spin my wheels with you
Win and lose some deals with you
Tell me how it feels for you
To order Happy Meals for two

And when it all seems out of reach
We'll clean up plastic off the beach
Your figure is a perfect speech
You'll be Chong and I'll be Cheech

Give me your honey
Well, I won't spend it in one place
Bended knee to get a taste

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Pull back the curtain
La la la la la la la la
La la la la la la la la
You are that person

Indonesia, that's my groove
It doesn't matter where we move
I lost you at the Vegas Louvre
But we don't need no rings to prove

Crippled by some looping fears
The ripples of a lost career
Phone call from a financier
And no one lives like Norman Lear

Give me your honey
Well, I won't spend it in one place
Bended knee to get a taste

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Pull back the curtain
La la la la la la la la
La la la la la la la la
You are that person

I wanna spend my life with you
Stare at space before it's through
Every day's the same but new
Even when it's old, that's cool

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я хочу провести с тобой всю свою жизнь,
Валять дурака и заниматься всякой всячиной.
Мы могли бы начать семейную вражду,
Смеяться так сильно, что все будут думать, что мы грубые.

Я буду облажаться и злиться,
Вести себя как мой сломленный отец,
Играть в пасьянс «Христофор Колумб»,
И свистеть, когда ты захочешь меня видеть.

Дай мне свой мед,
Ну, я не потрачу его в одном месте,
Встану на колени, чтобы попробовать.

Я хочу крутить свои колеса с тобой,
Выигрывать и проигрывать сделки с тобой,
Расскажи мне, каково это для тебя,
Заказывать Хэппи Мил на двоих.

А когда всё это покажется недосягаемым,
Мы будем убирать пластик с пляжа,
Твоя фигура – это идеальная речь,
Ты будешь Чонгом, а я буду Чичем.

Дай мне свой мед,
Ну, я не потрачу его в одном месте,
Встану на колени, чтобы попробовать.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отодвинь занавес,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты - тот самый человек.

Индонезия – вот мой стиль,
Неважно, куда мы переедем,
Я потерял тебя в Лувре Лас-Вегаса,
Но нам не нужны кольца, чтобы доказать это.

Парализован какими-то цикличными страхами,
Рябью потерянной карьеры,
Телефонным звонком от финансиста,
И никто не живёт так, как Норман Лир.

Дай мне свой мед,
Ну, я не потрачу его в одном месте,
Встану на колени, чтобы попробовать.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отодвинь занавес,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ты - тот самый человек.

Я хочу провести с тобой всю свою жизнь,
Смотреть в космос, пока всё не закончится.
Каждый день одинаковый, но новый,
Даже когда он старый, это круто.