Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Midnight

Midnight

Things will never be the same
Still I′m awfully glad I came
Resonating in the shape of things to come
Never waiting when I know there's only one
Messed it up but rest assured
No one ever thinks they′re cured
Just a minute while I reinvent myself
Make it up and then I take it off the shelf
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go
And everyone knows, anything goes
And now we are the lotus kids
All better take note of this
For the story
The rising moon is on the shine
The blood of Scorpios a nine
Like the fear that's in the eyes of every Doe
Say it now ′cause John and Jane would like to know
Is it safe inside your head?
Songs to serenade the dead
All along I said I know no enemies
Mix it up until there are no pedigrees
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let′s do it all this time
Everyone wishing well we go
And everyone knows, anything goes
And now we are the lotus kids
All better take note of this
For the story
Over the laws of light
Over the moon by midnight
Let's do it all this time
Everyone wishing well we go
And everyone knows, anything goes
And now we are the lotus kids
All better take note of this
For the story

Полночь

Всё изменится навсегда, милая,
Но я безумно рад, что пришёл сюда.
Отзвуки грядущего витают в воздухе,
Я не жду, когда знаю, что ты — единственная.
Напортачил, но будь уверена,
Никто не считает себя излеченным.
Минутку, дорогая, я переизобретаю себя,
Придумываю и снимаю с полки.
Над законами света,
Над луной к полуночи.
Давай сделаем всё на этот раз,
Все желают нам удачи,
И все знают, всё возможно.
А теперь мы дети лотоса,
Всем лучше запомнить это,
Для истории.
Восходящая луна сияет,
Кровь Скорпионов — девятка,
Как страх в глазах каждой лани.
Скажи сейчас, ведь Джон и Джейн хотят знать,
Безопасно ли в твоей голове?
Песни, чтобы спеть серенаду мёртвым.
Всё это время я говорил, что у меня нет врагов,
Смешиваю всё, пока не останется родословных.
Над законами света,
Над луной к полуночи.
Давай сделаем всё на этот раз,
Все желают нам удачи,
И все знают, всё возможно.
А теперь мы дети лотоса,
Всем лучше запомнить это,
Для истории.
Над законами света,
Над луной к полуночи.
Давай сделаем всё на этот раз,
Все желают нам удачи,
И все знают, всё возможно.
А теперь мы дети лотоса,
Всем лучше запомнить это,
Для истории.