Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Millionaires Against Hunger

Millionaires Against Hunger

We′re millionaires against hunger
I'm a millionaire and I got something to say
I got a million more that′ll take me away
All the other ones' bills starting to percolate
As far as I'm concerned, why that′s okay
Well, I′m a millionaire too but not like you
As far as I'm concerned, I got a job to do
I′ve got to pave the way, I've got to save the day
I′ve got to make it better, I've got to say
You and I, we′re millionaires but we're a million miles away
From the saint who stares
Upon the millions who die, everyday of the week
Just because they can't get enough to eat
While we the rich dine on all these feasts
And everything′s fine, yeah, peaches and creme
But it just isn′t something you've got to realize
There′s something wrong, we've got to open our eyes
When the world cries, we just can′t hide
We've got a job to do, we′ve got to save some lives
We're millionaires against hunger
Hey, hey, Mr. Millionaire
Twice as nice when you share
Hey, hey, Mr. Millionaire
A spiritual price do you care
Hey, hey, Mr. Millionaire
Dice the mice when you share
Hey, hey, Mr. Millionaire
Pave the way, take the dare
I'm a millionaire and I got something to say
I got a million more that′ll take me away
All the other ones′ bills starting to percolate
As far as I'm concerned, why that′s okay
Well, I'm a millionaire too
All I know that is true is that I′ve got more cash than I can use
I want anything that I can have but I don't need nothin′ and I never have
Each damn day my heart's set far but I'll be okay ′cuz I don′t starve
Kids from the street the losing their emotion
So damn snobby so out of touch
With two hungry people who die as they stare at the city at night
You know it gives to share
So listen up, you millionaires
Every woman, every man, help all you can
All races unite and I will now concern
To the type of problem that helps us learn
We're millionaires against hunger
Hey, hey, Mr. Millionaire
Twice as nice when you share
Hey, hey, Mr. Millionaire
A spiritual price do you care
Hey, hey, Mr. Millionaire
Dice the mice when you share
Hey, hey, Mr. Millionaire
Pave the way, take the dare

Миллионеры против голода

Мы, миллионеры, против голода
Я миллионер, и мне есть что сказать,
У меня есть ещё миллион, который унесёт меня прочь.
Счета всех остальных начинают просачиваться,
Насколько мне известно, это нормально.
Ну, я тоже миллионер, но не такой, как ты.
Насколько мне известно, у меня есть работа.
Я должен проложить путь, я должен спасти день,
Я должен сделать всё лучше, я должен сказать:
Ты и я, мы миллионеры, но мы на расстоянии миллиона миль
От святого, который смотрит
На миллионы умирающих каждый день недели
Только потому, что им нечего есть,
Пока мы, богатые, пируем на всех этих праздниках,
И всё прекрасно, да, сливки и персики.
Но это просто не то, что ты должна понять,
Что-то не так, мы должны открыть глаза.
Когда мир плачет, мы просто не можем прятаться,
У нас есть работа, мы должны спасти несколько жизней.
Мы, миллионеры, против голода.
Эй, эй, мистер Миллионер,
Вдвое приятнее, когда делишься.
Эй, эй, мистер Миллионер,
Духовная цена, тебе не всё равно?
Эй, эй, мистер Миллионер,
Нарежь мышей, когда делишься.
Эй, эй, мистер Миллионер,
Проложи путь, прими вызов.
Я миллионер, и мне есть что сказать,
У меня есть ещё миллион, который унесёт меня прочь.
Счета всех остальных начинают просачиваться,
Насколько мне известно, это нормально.
Ну, я тоже миллионер,
Всё, что я знаю, это правда, что у меня больше денег, чем я могу использовать.
Я хочу всё, что могу иметь, но мне ничего не нужно, и никогда не было нужно.
Каждый чёртов день моё сердце настроено далеко, но со мной всё будет в порядке, потому что я не голодаю.
Дети с улицы теряют свои эмоции,
Так чертовски высокомерны, так оторваны от реальности.
Два голодных человека умирают, глядя на город ночью,
Знаешь, приятно делиться.
Так что послушайте, миллионеры,
Каждая женщина, каждый мужчина, помогите, чем можете.
Все расы объединяются, и теперь я обращусь
К типу проблемы, которая помогает нам учиться.
Мы, миллионеры, против голода.
Эй, эй, мистер Миллионер,
Вдвое приятнее, когда делишься.
Эй, эй, мистер Миллионер,
Духовная цена, тебе не всё равно?
Эй, эй, мистер Миллионер,
Нарежь мышей, когда делишься.
Эй, эй, мистер Миллионер,
Проложи путь, прими вызов.