Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - No Chump Love Sucker (2003 Remaster)

No Chump Love Sucker (2003 Remaster)

She's a witch
A bat
A bonafide bore
What's more - she snores
And that is a fact
Cow eyes lie
Yes it's time to resist
How did I ever
Get into this
How could I ever
Have kissed that bitch
So what if she's
Got big tits
She's the kinda girl
Who changes her mind really quick
She's the kinda girl who
Won't just let things sit
She came like a cat
Like a cat to cat nip
She came in my lap
With her womanly hips
When I first met her
I came unglued
I played the part of
A blueblooded fool
I'm through with your sewage
I'm through with your trash
I always knew that I'd
Get the last laugh
She's the kinda girl
Who changes her mind really quick
She's the kinda girl who
Won't just let things sit
Like two trains on one track
Bound for a crash
Two red white and blues we were
Destined to clash
I can't fix the future
I can't change the past
Like fly by night news
We were not meant to last
I'm through with your bluefish
I'm through with your gash
I'm through being screwed with by
You and your wack attack
Jump back for chump love
You won't be back for cover
But no no no no
I'm no chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
I thought that your love
Was a matter of fact
But I lost my pride
When I realized that
The smack in my bag
And my baseball bat
Was all you were after
You dirty rat
She's a bitch and a brat
And a living disaster
She thought she was fast
But I was faster
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker
No chump love sucker

Никаких лохов в любви (ремастеринг 2003)

Ты ведьма,
Летучая мышь,
Настоящая зануда,
Более того - ты храпишь,
И это факт.
Глаза коровы лгут,
Да, пора сопротивляться,
Как я вообще
В это ввязался?
Как я мог когда-либо
Поцеловать эту стерву?
Ну и что, что у нее
Большая грудь,
Она из тех девушек,
Кто очень быстро меняет свое мнение,
Она из тех девушек, кто
Не оставит все как есть.
Ты пришла как кошка
Как кошка к кошачьей мяте,
Ты уселась мне на колени
Со своими женскими бедрами.
Когда я впервые встретил тебя,
Я потерял голову,
Я играл роль
Высокородного дурака.
Мне надоели твои помои,
Мне надоел твой мусор,
Я всегда знал, что
Буду смеяться последним.
Ты из тех девушек,
Кто очень быстро меняет свое мнение,
Ты из тех девушек, кто
Не оставит все как есть.
Как два поезда на одном пути,
Несущиеся к крушению,
Два красно-бело-синих, мы были
Обречены на столкновение.
Я не могу исправить будущее,
Я не могу изменить прошлое,
Как мимолетные новости,
Нам не суждено было быть вместе.
Мне надоела твоя селедка,
Мне надоела твоя дырка,
Мне надоело, что меня имеют
Ты и твоя чокнутая атака.
Отвали, лохушка,
Ты не вернешься под мое крыло,
Но нет, нет, нет, нет,
Я не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви.
Я думал, что твоя любовь
Была чем-то само собой разумеющимся,
Но я потерял свою гордость,
Когда понял, что
Героин в моей сумке
И моя бейсбольная бита
Было все, что тебе нужно,
Грязная крыса.
Ты сука и соплячка,
И ходячая катастрофа,
Ты думала, что ты быстрая,
Но я был быстрее.
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви,
Не лох в любви.