Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Out In L.A.

Out In L.A.

We're all a bunch of brothers livin' in a cool way
Along with six million others in this place called L.A.
L.A. is the place, sets my mind ablaze
For me, it's a race through a cotton pickin' maze
The town makes me jump, it's got a bunch of bad chicks
Well sure, it's got some chumps but I still get my kicks
My body loves to scrump when I lick the ripe pick
Like a come on a thumb
Poppin' hump, hump, hump, pop out
The action never stops, I'm as wild as can be
'Cos I'm shooting for the top and my best friend is Flea
Oom Chucka Willy knew the balls to pop
But he never met the Tree so he never be-bopped out hop!
Antwan the Swan, from the pretty fish pond
Was a bad mother jumper, you could tell he was strong
He war a cold paisley jacket and a hellified hat
And between his legs was a sweat young lass
He threw a hundred women up against the wall
And he swore to fear that he'd love 'em all
By the time he got to ninety nine, he had to stop
Because that's when he thought that he heard a phone
Last night and the night before, I heard a
Fop outside, then I came in doors
Freak out!
Now that I told you a little something about the Flea
A little something about the Tree, a little something about me
I can't leave you hangin' but my man Shermzy, he swings the yang, he bangs the
yang
And now, it's time to hear him do his playin', you better be burning Sherman!
We're all a bunch of brothers livin' in a cool way
Along with six million others in this place called L.A.
Step out!

В Лос-Анджелесе

Мы все как братья, живём красиво,
Вместе с шестью миллионами других в этом месте под названием Лос-Анджелес.
Лос-Анджелес — это место, которое воспламеняет мой разум,
Для меня это гонка по хлопковому лабиринту.
Этот город заставляет меня прыгать, здесь полно классных цыпочек,
Конечно, здесь есть и придурки, но я всё равно получаю удовольствие.
Моё тело любит веселиться, когда я облизываю спелый плод,
Как будто кончаю на большой палец.
Трясу бедрами, бам, бам, бам, выскакиваю,
Движуха никогда не прекращается, я дикий, насколько это возможно,
Потому что я стремлюсь к вершине, и мой лучший друг — это Фли.
Оом Чакка Вилли знал, как надо зажигать,
Но он никогда не встречал Дерево, поэтому он никогда не вытанцовывал бибоп!
Антуан Лебедь из красивого пруда,
Был крутым прыгуном, можно было сказать, что он сильный.
Он носил холодную куртку с пейслийским узором и адскую шляпу,
А между его ног была потная молодая девушка.
Он бросил сотню женщин к стене,
И он поклялся, что полюбит их всех.
К тому времени, как он добрался до девяносто девяти, ему пришлось остановиться,
Потому что именно тогда он подумал, что слышит телефон.
Прошлой ночью и позапрошлой ночью я слышал
Шумиху снаружи, потом я вошёл.
С ума сойти!
Теперь, когда я рассказал тебе немного о Фли,
Немного о Дереве, немного обо мне,
Я не могу оставить тебя в подвешенном состоянии, но мой приятель Шермзи, он качает янь, он бьёт по янь,
янь.
А теперь пришло время послушать его игру, гори, Шерман!
Мы все как братья, живём красиво,
Вместе с шестью миллионами других в этом месте под названием Лос-Анджелес.
Выходи!