Poster Child - Red Hot Chili Peppers traduction en allemand

Poster Child

Melly Mell and Richard Hell were dancing at the Taco Bell
When someone heard a rebel yell, I think it was an infidel
Adam Ant and Robert Plant were centers of a sycophant
Enlisted by Ulysses Grant to record at the Record Plant
Islamabad is on the nod, Havana at the riot squad
And if you want to be a Mod, you'll have to meet me at the quad

You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note

Parliament's Atomic Dog, their hats were filling up with fog
We talk about the life and death of everything in analog
The seventies were such a win, singing the Led Zeppelin
Lizzie looking mighty thin, the Thomson's had another twin
I thought I won the lottery, the numbers never thought of me
Ramones had a lobotomy, so spin me like a pottery

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

A funky piece, the Sandinista, me and mother Monalisa
Judas Priest has whipped beast, the mother love as named Theresa
Bubble gum, a cup of soup, dirty dandy nanda loop
A small banana in your hoop, and now I know the band is Ruca
Bernie Mac and Caddyshack were dusty as the bricker brack
And if you ask me for the time, I'll tell you that the preacher's back

You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note

Steve Miller and Duran Duran, the Joker dancing in the sand
Van Morrison, the Astral man, the festival of hurricanes
Speak of Chico, weatherman, the silence of a certain lamb
MC5 kicked off the jam, a poncho full of contraband
Marry Queen was on the scene in every preteen magazine
The Motörhead and mystic queen are pissed he needed Valvoline

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

You got me on this
Well and I can't get off
With no one else but you
You turn me on too
Well then I can't get up
For no one else but you

Cream magazine and Love Supreme, the ballad of a Billie Jean
And now we know the status quo, but God would never save the queen
Hear me shaking, Copenhagen, copper goose of Ronald Regan
Dollar savers, Flavor Flav, and cosmic moves are power saving
And my fist a double kissed unlisted number purple mist and
Chubby Checker do the twist, and everyone's a narcissist

You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note

The water bed was taking meds and Bieber with the house of red
I'm ready for the natty dread, a pocket full of talking heads
M.I.A.'s making paper planes, addiction to the ways of Janes
My stuff is made of purple rain, ten fingers in the lion's mane
Giant squid, Karate Kid, Sid Vicious in the Katie-did
The planet that we must forbid, the English speakers in Madrid

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

Posterchild

Melly Mell und Richard Hell tanzten im Taco Bell
Als jemand einen Rebellenruf hörte, ich glaube, es war ein Ungläubiger
Adam Ant und Robert Plant waren Mittelpunkte eines Speichelleckers
Rekrutiert von Ulysses Grant, um im Record Plant aufzunehmen
Islamabad nickt ein, Havanna beim Einsatzkommando
Und wenn du ein Mod sein willst, musst du mich am Quad treffen

Du hast das Beste meines Wahnsinns bekommen
Ich nehme den Rest deines Angebers
Du hast das Beste meiner Yoko bekommen
Ich nehme den Rest deiner tiefen Note

Parliaments Atomic Dog, ihre Hüte füllten sich mit Nebel
Wir sprechen über Leben und Tod von allem in Analog
Die Siebziger waren so ein Gewinn, sangen Led Zeppelin
Lizzie sah mächtig dünn aus, die Thomsons hatten noch einen Zwilling
Ich dachte, ich hätte im Lotto gewonnen, die Zahlen dachten nie an mich
Die Ramones hatten eine Lobotomie, also dreh mich wie Töpferware

Ich werde dein Posterchild sein
Du weißt, die Welt gehört uns für eine kleine Weile
Und dann werde ich heute Nacht dein Posterchild sein
La da da da bum bum ba-dum

Ein funkiges Stück, der Sandinista, ich und Mutter Monalisa
Judas Priest hat das Biest gepeitscht, die Mutterliebe namens Theresa
Kaugummi, eine Tasse Suppe, schmutziger Dandy Nanda-Loop
Eine kleine Banane in deinem Reifen, und jetzt weiß ich, die Band ist Ruca
Bernie Mac und Caddyshack waren staubig wie der Krimskrams
Und wenn du mich nach der Zeit fragst, sage ich dir, dass der Prediger zurück ist

Du hast das Beste meines Wahnsinns bekommen
Ich nehme den Rest deines Angebers
Du hast das Beste meiner Yoko bekommen
Ich nehme den Rest deiner tiefen Note

Steve Miller und Duran Duran, der Joker tanzt im Sand
Van Morrison, der Astral-Mann, das Festival der Hurrikane
Sprich von Chico, dem Wettermann, das Schweigen eines bestimmten Lamms
MC5 starteten den Jam, ein Poncho voller Schmuggelware
Mary Quant war auf der Szene in jedem Preteen-Magazin
Motörhead und die mystische Königin sind sauer, dass er Valvoline brauchte

Ich werde dein Posterchild sein
Du weißt, die Welt gehört uns für eine kleine Weile
Und dann werde ich heute Nacht dein Posterchild sein
La da da da bum bum ba-dum

Du hast mich hier drauf gebracht
Nun, und ich komme nicht runter
Mit niemand anderem als dir
Du machst mich auch an
Nun, dann kann ich nicht aufstehen
Für niemand anderen als dich

Cream Magazin und Love Supreme, die Ballade einer Billie Jean
Und jetzt kennen wir den Status quo, aber Gott würde niemals die Königin retten
Hör mich zittern, Kopenhagen, Kupfergans von Ronald Reagan
Dollar-Sparer, Flavor Flav, und kosmische Moves sind energiesparend
Und meine Faust ein doppelt geküsster, nicht gelisteter Nummer, lila Nebel und
Chubby Checker macht den Twist, und jeder ist ein Narzisst

Du hast das Beste meines Wahnsinns bekommen
Ich nehme den Rest deines Angebers
Du hast das Beste meiner Yoko bekommen
Ich nehme den Rest deiner tiefen Note

Das Wasserbett nahm Medikamente und Bieber mit dem Haus aus Rot
Ich bin bereit für den Natty Dread, eine Tasche voller Talking Heads
M.I.A. bastelt Papierflieger, Sucht nach den Wegen von Janes
Mein Zeug ist aus lila Regen gemacht, zehn Finger in der Löwenmähne
Riesenkalmar, Karate Kid, Sid Vicious im Heupferd
Der Planet, den wir verbieten müssen, die Englischsprecher in Madrid

Ich werde dein Posterchild sein
Du weißt, die Welt gehört uns für eine kleine Weile
Und dann werde ich heute Nacht dein Posterchild sein
La da da da bum bum ba-dum

Ich werde dein Posterchild sein
Du weißt, die Welt gehört uns für eine kleine Weile
Und dann werde ich heute Nacht dein Posterchild sein
La da da da bum bum ba-dum