Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Poster Child

Poster Child

Melly Mell and Richard Hell were dancing at the Taco Bell
When someone heard a rebel yell, I think it was an infidel
Adam Ant and Robert Plant were centers of a sycophant
Enlisted by Ulysses Grant to record at the Record Plant
Islamabad is on the nod, Havana at the riot squad
And if you want to be a Mod, you'll have to meet me at the quad

You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note

Parliament's Atomic Dog, their hats were filling up with fog
We talk about the life and death of everything in analog
The seventies were such a win, singing the Led Zeppelin
Lizzie looking mighty thin, the Thomson's had another twin
I thought I won the lottery, the numbers never thought of me
Ramones had a lobotomy, so spin me like a pottery

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

A funky piece, the Sandinista, me and mother Monalisa
Judas Priest has whipped beast, the mother love as named Theresa
Bubble gum, a cup of soup, dirty dandy nanda loop
A small banana in your hoop, and now I know the band is Ruca
Bernie Mac and Caddyshack were dusty as the bricker brack
And if you ask me for the time, I'll tell you that the preacher's back

You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note

Steve Miller and Duran Duran, the Joker dancing in the sand
Van Morrison, the Astral man, the festival of hurricanes
Speak of Chico, weatherman, the silence of a certain lamb
MC5 kicked off the jam, a poncho full of contraband
Marry Queen was on the scene in every preteen magazine
The Motörhead and mystic queen are pissed he needed Valvoline

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

You got me on this
Well and I can't get off
With no one else but you
You turn me on too
Well then I can't get up
For no one else but you

Cream magazine and Love Supreme, the ballad of a Billie Jean
And now we know the status quo, but God would never save the queen
Hear me shaking, Copenhagen, copper goose of Ronald Regan
Dollar savers, Flavor Flav, and cosmic moves are power saving
And my fist a double kissed unlisted number purple mist and
Chubby Checker do the twist, and everyone's a narcissist

You got the best of my loco
I'll take the rest of your showboat
You got the best of my Yoko
I'll take the rest of your low note

The water bed was taking meds and Bieber with the house of red
I'm ready for the natty dread, a pocket full of talking heads
M.I.A.'s making paper planes, addiction to the ways of Janes
My stuff is made of purple rain, ten fingers in the lion's mane
Giant squid, Karate Kid, Sid Vicious in the Katie-did
The planet that we must forbid, the English speakers in Madrid

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

I will be your poster child
You know the world is ours for a little while
And then, I will be your poster child tonight
La da da da bum bum ba-dum

L'enfant de l'affiche

Melly Mell et Richard Hell dansaient au Taco Bell
Quand quelqu'un a entendu un cri rebelle, je pense que c'était un infidèle
Adam Ant et Robert Plant étaient les centres d'un sycophante
Enrôlés par Ulysses Grant pour enregistrer au Record Plant
Islamabad est sur le feu, La Havane à l'escadron anti-émeute
Et si tu veux être un Mod, tu devras me retrouver dans la cour

Tu as le meilleur de ma folie
Je prendrai le reste de ton bateau de démonstration
Tu as le meilleur de ma Yoko
Je prendrai le reste de ta note basse

Le chien atomique du Parlement, leurs chapeaux se remplissaient de brouillard
On parle de la vie et de la mort de tout ce qui est analogique
Les années soixante-dix ont été une telle victoire, chantant le Led Zeppelin
Lizzie avait l'air très mince, les Thomson ont eu un autre jumeau
Je pensais avoir gagné à la loterie, les numéros n'ont jamais pensé à moi
Les Ramones ont subi une lobotomie, alors fais-moi tourner comme une poterie

Je serai l'enfant de ton affiche
Tu sais que le monde est à nous pour un petit moment
Et puis, je serai l'enfant de ton affiche ce soir
La da da da bum bum ba-dum

Une pièce funky, le Sandiniste, moi et maman Mona Lisa
Judas Priest a fouetté la bête, l'amour maternel nommé Thérèse
Chewing-gum, une tasse de soupe, boucle sale dandy nanda
Une petite banane dans ton cerceau, et maintenant je sais que le groupe est Ruca
Bernie Mac et Caddyshack étaient poussiéreux comme le bricker brack
Et si tu me demandes l'heure, je te dirai que le prédicateur est de retour

Tu as le meilleur de ma folie
Je prendrai le reste de ton bateau de démonstration
Tu as le meilleur de ma Yoko
Je prendrai le reste de ta note basse

Steve Miller et Duran Duran, le Joker dansant dans le sable
Van Morrison, l'homme astral, le festival des ouragans
En parlant de Chico, monsieur météo, le silence d'un certain agneau
MC5 a lancé la confiture, un poncho plein de contrebande
Marry Queen était sur la scène dans tous les magazines pré-ados
Le Motörhead et la reine mystique sont furieux qu'il ait eu besoin de Valvoline

Je serai l'enfant de ton affiche
Tu sais que le monde est à nous pour un petit moment
Et puis, je serai l'enfant de ton affiche ce soir
La da da da bum bum ba-dum

Tu m'as mis sur ça
Eh bien, je ne peux pas m'en sortir
Avec personne d'autre que toi
Tu m'excites aussi
Eh bien, je ne peux pas me lever
Pour personne d'autre que toi

Le magazine Cream et Love Supreme, la ballade d'une Billie Jean
Et maintenant nous connaissons le statu quo, mais Dieu ne sauverait jamais la reine
Écoute-moi trembler, Copenhague, oie de cuivre de Ronald Reagan
Économiseurs de dollars, Flavor Flav, et les mouvements cosmiques permettent d'économiser l'énergie
Et mon poing un double baiser numéro non répertorié brume violette et
Chubby Checker fait le twist, et tout le monde est narcissique

Tu as le meilleur de ma folie
Je prendrai le reste de ton bateau de démonstration
Tu as le meilleur de ma Yoko
Je prendrai le reste de ta note basse

Le lit à eau prenait des médicaments et Bieber avec la maison rouge
Je suis prêt pour la peur natty, une poche pleine de têtes parlantes
M.I.A. fait des avions en papier, accro aux manières de Janes
Mes affaires sont faites de pluie violette, dix doigts dans la crinière du lion
Calmar géant, Karate Kid, Sid Vicious dans le Katie-did
La planète qu'il faut interdire, les anglophones de Madrid

Je serai l'enfant de ton affiche
Tu sais que le monde est à nous pour un petit moment
Et puis, je serai l'enfant de ton affiche ce soir
La da da da bum bum ba-dum

Je serai l'enfant de ton affiche
Tu sais que le monde est à nous pour un petit moment
Et puis, je serai l'enfant de ton affiche ce soir
La da da da bum bum ba-dum