Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Shoot Me a Smile

Shoot Me a Smile

Swimming around, there's something new to be found
It's such a beautiful sound, bare naked feet on the ground
Swimming around and I will sing you a song always

A nautical mile, you be the sun to my dial
I'll be the rank in your file, just come with me for a while
A nautical mile and I will shoot you the breeze always

Flowers in bloom, I get 'em off of the moon
To make my baby go boom, I put my grease in your spoon
Flowers in bloom and you're the colors of June some days

Here we come, we're not far away
And I'll tell you more when I come to stay
Shoot me a smile and I will show you the love always

Here we come and we're very close
And I'll give you more with this micro dose
Shoot me a smile and I will show you the love always

Out on the road, I've got some cases to load
Some other places to go, some other faces to know
Out on the road, where I will show you the love parade

A lateral move with nothing better to prove
Just hanging out with the crew, I'll put the wop in your doo
A lateral move with nothing better to prove some days

Give me a home, I cannot make it alone
I need to share what I own, I'll be the cream in your cone
Give me a home and I will show you the love always

Here we come, we're not far away
And I'll tell you more when I come to stay
Shoot me a smile and I will show you the love always

Here we come and we're very close
And I'll give you more with this micro dose
Shoot me a smile and I will show you the love always

I don't ever wanna lose my head
Last name's Hot and my first name's Red
I don't ever wanna get so tight
Wearin' it loose like a summer's night

Strappin' for cash, I'm eating bangers and mash
And I remember The Clash, and I remember The Clash
Strappin' for cash but I will make you feel safe always

Bring it around just like the fox and the hound
Because it's openly crowned, I'm on a merry-go-round
Bring it around and I will sleep with a smile always

I never began because I'm never to end
I'm gonna buck every trend, I'm gonna make you my friend
I never began, but I will give you a start always

Here we come, we're not far away
And I'll tell you more when I come to stay
Shoot me a smile and I will show you the love always

Here we come and we're very close
And I'll give you more with this micro dose
Shoot me a smile and I will show you the love always

Улыбнись Мне

Плыву вокруг, есть что-то новое, что можно найти
Это такой красивый звук, босые ноги на земле
Плыву вокруг, и я всегда буду петь тебе песню

Морская миля, ты будешь солнцем для моего циферблата
Я буду званием в твоем досье, просто пойдем со мной ненадолго
Морская миля, и я всегда буду посылать тебе бриз

Цветы в цвету, я получаю их с луны
Чтобы моя малышка расцвела, я кладу свою смазку в твою ложку
Цветы в цвету, а ты иногда цвета июня

Мы идем, мы недалеко
И я расскажу тебе больше, когда приеду, чтобы остаться
Улыбнись мне, и я всегда буду показывать тебе свою любовь

Мы идем, мы уже близко
И я дам тебе больше с этой микродозой
Улыбнись мне, и я всегда буду показывать тебе свою любовь

В дороге, у меня есть чемоданы, которые нужно погрузить
Другие места, куда можно пойти, другие лица, которые нужно узнать
В дороге, где я покажу тебе парад любви

Движение в сторону, нечего больше доказывать
Просто тусуюсь с командой, я вставлю "вау" в твою прическу
Движение в сторону, нечего больше доказывать

Дай мне дом, я не могу сделать это один
Мне нужно делиться тем, что у меня есть, я буду сливками в твоем рожке
Дай мне дом, и я всегда буду показывать тебе свою любовь

Мы идем, мы недалеко
И я расскажу тебе больше, когда приеду, чтобы остаться
Улыбнись мне, и я всегда буду показывать тебе свою любовь

Мы идем, мы уже близко
И я дам тебе больше с этой микродозой
Улыбнись мне, и я всегда буду показывать тебе свою любовь

Я не хочу терять голову
Моя фамилия Хот, а имя Ред
Я не хочу становиться слишком скованным
Носить это свободно, как в летнюю ночь

Собираю деньги, ем сосиски с пюре
И я помню The Clash, и я помню The Clash
Собираю деньги, но я всегда буду давать тебе чувство защищенности

Принеси это, как лис и пес
Потому что это открыто короновано, я на карусели
Принеси это, и я всегда буду спать с улыбкой

Я никогда не начинал, потому что мне никогда не кончать
Я буду бороться с каждой тенденцией, я сделаю тебя своим другом
Я никогда не начинал, но я всегда буду давать тебе фору

Мы идем, мы недалеко
И я расскажу тебе больше, когда приеду, чтобы остаться
Улыбнись мне, и я всегда буду показывать тебе свою любовь

Мы идем, мы уже близко
И я дам тебе больше с этой микродозой
Улыбнись мне, и я всегда буду показывать тебе свою любовь