Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Under the Bridge

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
Well, I never worry, now that is a lie

I don't ever want to feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever want to feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
Yeah, yeah, yeah

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am, together we cry

And I don't ever want to feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
Well, I don't ever want to feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no, no, no, yeah, yeah
Love me, I said yeah, yeah

One time
(Under the bridge downtown)
Is where I drew some blood
(Under the bridge downtown)
I could not get enough
(Under the bridge downtown)
Forgot about my love
(Under the bridge downtown)
I gave my life away

Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)
Oh, no, no, no, yeah, yeah
I said oh, yeah, yeah
Where I'll stay (ooh)

Иногда мне кажется, что у меня нет партнера
Иногда мне кажется, что единственный мой друг
это город, в котором я живу, город ангелов
одинокий как я,мы вместе плачем

Я езжу по её улицам, потому что она мой компаньон
Я гуляю среди её холмов, потому что она знает кто я
Она видит мои хорошие дела и целует ветром
я никогда не волнуюсь, это ложь.

я никогда не хотел быть таким, какой я сегодня
Возьми меня в место, которое я люблю, возьми по-любому
я никогда не хотел быть таким, какой я сегодня
Возьми меня в место, которое я люблю, возьми по-любому
Да, да, да

Тяжело поверить, что здесь никого нет
трудно поверить, что я совсем один
У меня хотя бы есть её любовь, город любит меня
одинокий как я,мы вместе плачем

И я никогда не хочу чувствовать себя так, как в тот день
Возьми меня в место, которое я люблю, возьми по-любому
Что ж, я никогда не хотел быть таким, какой я сегодня
Возьми меня в место, которое я люблю, возьми по-любому

да,да,да да
Ох, нет, нет, нет, да, да
Люби меня, я сказал, да да

Один раз
(под мостом в центре города)
там, где я рисовал кровью
(под мостом в центре города)
мне не достаточно
(под мостом в центре города)
Забыл свою любовь
(под мостом в центре города)
я отдал свою жизнь

да,да,да да
Ох, нет, нет, нет, да, да
Я сказал, о, да, да
Где я останусь (ооо)