Paroles et traduction Red Hot Chili Peppers - Walkin' On Down the Road (2003 Remaster)

Walkin' On Down the Road (2003 Remaster)

Well I'm walking on down the road
But it can't be heaven
'Cause the streets aren't gold
And everybody knows what Bobby D was told
I'm walkin' on down the road
Groovin' a tune straight out of the womb
'Cause trust is a must to be a true blue dude
That's a matter of fact don't be confused
Everybody knows true friends are few
Everybody come in, everybody sing, sing my song
Everybody knows, everybody thinks, that I've done wrong
Everybody come in, everybody sing, sing my song
Well I'm walking on down the road
But it can't be heaven
'Cause the streets aren't gold
And everybody knows what Bobby D was told
And I'm walkin' on down the road
Like a momma bear hugs her baby bear cubs
A dude he can't lose when he lives on love
Like the bark on a tree
Like the skin on my knees
I'm standin' by my blood
Everybody come in, everybody sing, sing my song
Everybody knows, everybody thinks, that I've done wrong
Everybody come in, everybody sing, sing my song
Everybody come in, everybody sing, sing my song
Everybody knows, everybody thinks, that I've done wrong
Everybody come in, everybody sing, sing my song
Well I'm walking on down the road
But it can't be heaven
'Cause the streets aren't gold
And everybody knows what Bobby D was told
I'm walkin' on down the road
I'm walkin' on down the road
I'm walkin' on down the road

Иду по дороге (ремастер 2003)

Ну, я иду по дороге,
Но это не может быть раем,
Ведь улицы не золотые,
И все знают, что Бобби Ди сказали.
Я иду по дороге,
Напеваю мелодию прямо из чрева,
Ведь доверие необходимо, чтобы быть настоящим верным парнем,
Это факт, не путайся, милая.
Все знают, что настоящих друзей мало.
Все заходите, все пойте, пойте мою песню,
Все знают, все думают, что я поступил неправильно.
Все заходите, все пойте, пойте мою песню.
Ну, я иду по дороге,
Но это не может быть раем,
Ведь улицы не золотые,
И все знают, что Бобби Ди сказали.
И я иду по дороге,
Как мама-медведица обнимает своих медвежат,
Парень не может проиграть, когда живет любовью,
Как кора на дереве,
Как кожа на моих коленях,
Я стою за своих.
Все заходите, все пойте, пойте мою песню,
Все знают, все думают, что я поступил неправильно.
Все заходите, все пойте, пойте мою песню.
Все заходите, все пойте, пойте мою песню,
Все знают, все думают, что я поступил неправильно.
Все заходите, все пойте, пойте мою песню.
Ну, я иду по дороге,
Но это не может быть раем,
Ведь улицы не золотые,
И все знают, что Бобби Ди сказали.
Я иду по дороге,
Я иду по дороге,
Я иду по дороге.