Paroles et traduction red kite - Montreal

Montreal

You are taking on evil forces
You don't even know what you can do
Don't go make it easy for them
Is more than a pound of flesh when your skin and bones,
And the pictures you made,
Yeah they pinned me to the wall
It hurt me to leave that morning
I'll never forgive myself for the years I spent fooling around.
For the years I spent fooling around

You've been beat and busted up inside,
Now you've got a wall needs breaking through,
But you get a ten-tone hammer now
You've got a heart that is not made of cold black stone
Like you make out sometimes
I know you girl, I've seen those cracks
I should have been there for you
I should have done what you've done for me now

Stay close to me
Stay close to me
I've got your back this time

I remember how it went stopped talking to you
You stopped talking to me when we were twenty-three,
You drifted to the coast, I took off for the sea
We thought that was the end of what was you and me
Well then I hit the skids and you came back around
You took me to a show and then we went out on the town
You drank a little wine, you told me where you'd been
You told me about the terrors and the horror that you'd seen
Well I was out of line, I never meant to bail,
I should have watched the waters when your ship was setting sail
I guess I should have known that I'd wind up on my own
This is an apology for the man I couldn't be
Back when we were twenty-three

I don't know how you did it girl
You made it out of the poison too
I know I don't deserve it
But if I make it big this time, would you be so kind as to
Meet me in Montreal
I don't care if it's cold in the sea
We'll go waking up evil forces
We did all the hard work just getting here

Stay close to me
Stay close to me
I've got your back this time

I remember how it went stopped talking to you
You stopped talking to me when we were twenty-three,
You drifted to the coast, I took off for the sea
We thought that was the end of what was you and me
Well then I hit the skids and you came back around
You took me to a show and then we went out on the town
You drank a little wine, you told me where you'd been
You told me about the terrors and the horror that you'd seen
Well I was out of line, I never meant to bail,
I should have watched the waters when your ship was setting sail
I guess I should have known that I'd wind up on my own
This is an apology for the man I couldn't be
Back when we were twenty-three

Монреаль

Ты сражаешься со злом,
Даже не подозревая о своих силах.
Не иди у них на поводу.
Это больше, чем фунт плоти, когда на тебе только кожа да кости,
И фотографии, что ты сделала,
Да, они прижали меня к стенке.
Мне было больно уходить тем утром.
Я никогда не прощу себе годы, потраченные впустую.
Годы, потраченные впустую.

Тебя били и ломали изнутри,
Теперь у тебя есть стена, которую нужно пробить,
Но теперь у тебя есть десятитонный молот.
Твое сердце сделано не из холодного черного камня,
Как ты иногда пытаешься показать.
Я знаю тебя, девочка, я видел эти трещины.
Я должен был быть рядом.
Я должен был сделать для тебя то, что ты делаешь для меня сейчас.

Будь ближе ко мне,
Будь ближе ко мне,
На этот раз я прикрою тебя.

Помню, как все было, мы перестали общаться,
Ты перестала разговаривать со мной, когда нам было по двадцать три.
Ты уехала на побережье, я отправился в море.
Мы думали, что это конец нашим отношениям.
Но потом я попал в переплет, и ты вернулась.
Ты сводила меня на концерт, а потом мы пошли гулять по городу.
Ты пила вино и рассказывала, где была.
Ты рассказывала об ужасах, которые тебе довелось увидеть.
Я был не прав, я не хотел сбегать.
Мне нужно было следить за тем, как твой корабль уходит в плавание.
Наверное, мне следовало знать, что я останусь один.
Это извинение за то, каким мужчиной я не смог стать,
Тогда, когда нам было по двадцать три.

Не знаю, как тебе это удалось, девочка,
Но ты тоже выбралась из этого яда.
Знаю, я этого не заслуживаю,
Но если в этот раз у меня все получится, не будешь ли ты так добра,
Встретить меня в Монреале?
Мне все равно, если море будет холодным,
Мы вместе разбудим силы зла.
Мы проделали всю тяжелую работу, чтобы добраться сюда.

Будь ближе ко мне,
Будь ближе ко мне,
На этот раз я прикрою тебя.

Помню, как все было, мы перестали общаться,
Ты перестала разговаривать со мной, когда нам было по двадцать три.
Ты уехала на побережье, я отправился в море.
Мы думали, что это конец нашим отношениям.
Но потом я попал в переплет, и ты вернулась.
Ты сводила меня на концерт, а потом мы пошли гулять по городу.
Ты пила вино и рассказывала, где была.
Ты рассказывала об ужасах, которые тебе довелось увидеть.
Я был не прав, я не хотел сбегать.
Мне нужно было следить за тем, как твой корабль уходит в плавание.
Наверное, мне следовало знать, что я останусь один.
Это извинение за то, каким мужчиной я не смог стать,
Тогда, когда нам было по двадцать три.