Paroles et traduction Red Lips - Ej, życie!

Ej, życie!

Co Ci przyniósł nowy dzień?
Może wiarę a może nowy gniew?
Każdy z nas miał inny sen,
Ale teraz wiem, że gdzieś
Matka dała dziecku chleb
Wyżebrany na ulicy,
Ojciec wrogiem córki swej
Jego dłoń, jego dłoń na łonie jej.
Ref.:
Ej, życie przytul mnie czasem,
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.
Poszedł żołnierz przelać krew,
Żona modli się by wrócił.
Na cmentarzu pełnym łez
Siostra z bratem swym żegna się.
Po ulicach włóczą się
Zagubieni imigranci,
Nie przestają wierzyć, że
Kiedyś znajdą gdzieś
Nowy życia sens.
Ej, życie przytul mnie czasem
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.

Эй, жизнь!

Что тебе принес новый день?
Может, веру, а может, новый гнев?
У каждого из нас был свой сон,
Но теперь я знаю, что где-то
Мать дала ребенку хлеб,
Выпрошенный на улице,
Отец — враг своей дочери,
Его рука, его рука на ее груди.
Припев:
Эй, жизнь, обними меня иногда,
Спрячь где-то от людского шума.
Эй, эй, жизнь, чем ты меня удивишь,
Когда песком снова бросишь мне в глаза.
Ушел солдат проливать кровь,
Жена молится, чтобы он вернулся.
На кладбище, полном слез,
Сестра с братом своим прощается.
По улицам бродят
Потерянные иммигранты,
Не перестают верить, что
Когда-нибудь найдут где-то
Новый смысл жизни.
Эй, жизнь, обними меня иногда,
Спрячь где-то от людского шума.
Эй, эй, жизнь, чем ты меня удивишь,
Когда песком снова бросишь мне в глаза.