Paroles et traduction Red Lips - Ludzie z tektury

Ludzie z tektury

Byłeś już własnym cieniem
A teraz jesteś kamieniem
Porcelanową lalką
I od jej sukni falbanką
Budujesz swój świat z tektury
W nim ludzie, jak z wosku figury
Wciąż patrzą w przeciwną stronę
Co nigdy nie będzie ich domem

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Ty jesteś donikąd drogą
I choć próbowałeś być sobą
Stałeś się kartką papieru
Pisaną prozą bez celu
A kiedy spoglądasz w lustro
Już widzisz, jak wkoło pusto
Zakładasz garnitur z tektury
Idziesz zdobyć ten świat szarobury
Hej!

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Cardboard People

You were already a shadow of your former self
And now you're a stone
A porcelain doll
And the frilly hem of its dress
You build your world out of cardboard
In it, people are like wax figures
They keep looking in the opposite direction
Which will never be their home

Ref. x2
Cardboard people, people
Cardboard people wander
Climbing up, up to
Surpass all the suns

You're a road to nowhere
And though you tried to be yourself
You became a sheet of paper
Written in prose without a purpose
And when you look in the mirror
You already see how empty it is around you
You put on a cardboard suit
You're going to conquer this gray world
Hey!

Ref. x2
Cardboard people, people
Cardboard people wander
Climbing up, up to
Surpass all the suns