Paroles et traduction Red Lips - Ludzie z tektury

Ludzie z tektury

Byłeś już własnym cieniem
A teraz jesteś kamieniem
Porcelanową lalką
I od jej sukni falbanką
Budujesz swój świat z tektury
W nim ludzie, jak z wosku figury
Wciąż patrzą w przeciwną stronę
Co nigdy nie będzie ich domem

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Ty jesteś donikąd drogą
I choć próbowałeś być sobą
Stałeś się kartką papieru
Pisaną prozą bez celu
A kiedy spoglądasz w lustro
Już widzisz, jak wkoło pusto
Zakładasz garnitur z tektury
Idziesz zdobyć ten świat szarobury
Hej!

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Люди из картона

Ты уже был своей тенью,
А теперь ты камень,
Фарфоровая кукла,
И оборкой от её платья
Ты строишь свой мир из картона,
В нём люди, как восковые фигуры,
Всегда смотрят в другую сторону,
Туда, что никогда не станет их домом.

Припев x2
Люди из картона, люди,
Люди из картона блуждают,
Тянутся вверх, к горе, чтобы
Сравниться со всеми солнцами.

Ты — дорога в никуда,
И хотя ты пытался быть собой,
Ты стал листком бумаги,
Исписанным прозой без цели,
А когда ты смотришь в зеркало,
Ты уже видишь, как вокруг пусто.
Ты надеваешь костюм из картона
И идёшь покорять этот серый мир.
Эй!

Припев x2
Люди из картона, люди,
Люди из картона блуждают,
Тянутся вверх, к горе, чтобы
Сравниться со всеми солнцами.