Paroles et traduction Red Marlow - Four Ounces at a Time

Four Ounces at a Time

There ain't no hole in my glass
Yeah I'm really drinkin' 'em this fast
So mind your own business
And pour me another one
A double if you don't mind

Yeah, I'm getting over her
Four ounces at a time

You've never seen my here before
Partner, I've never stumbled through your doors
And what's with all these small talk
I ain't paying for conversation
So call me a cab 'cause I can't drive

Yeah, I'm gettin' over her
Four ounces at a time

Smirnoff and Cuervo when they work their mojo
They ground the pain for a while
I know it's not the answer, but it
Drowns out the questions
That keep weighing on my mind

Yeah, I'm gettin' over her
Four ounces at a time

Buddy please don't cut me off
Tell me what one more gonna cost
I'll put a 20 in your tip jar
Here, take my last five

Yeah, I'm gettin' over her
Four ounces at a time

Smirnoff and Cuervo when they work their mojo
They ground the pain for a while
I know it's not the answer, but it
Drowns out the questions
That keep weighing on my mind

Yeah, I'm gettin' over her
Four ounces at a time

Well it's a headache tomorrow
Or the heartache tonight

Yeah, I'm gettin' over her
Four ounces at a time

Четыре унции за раз

В моем стакане нет дырки,
Да, я и правда пью так быстро.
Так что не лезь не в свое дело
И налей мне еще одну.
Двойную, если не возражаешь.

Да, я забываю ее,
По четыре унции за раз.

Ты меня здесь раньше не видел,
Друг, я никогда не спотыкался у твоих дверей.
И к чему все эти разговоры?
Я не плачу за беседу.
Так что вызови мне такси, потому что я не могу вести.

Да, я забываю ее,
По четыре унции за раз.

Смирнофф и Куэрво, когда они творят свое волшебство,
Они притупляют боль на время.
Я знаю, что это не выход, но это
Заглушает вопросы,
Которые не дают мне покоя.

Да, я забываю ее,
По четыре унции за раз.

Друг, пожалуйста, не обрывай меня,
Скажи, сколько будет стоить еще одна?
Я положу 20 в твою банку для чаевых.
Вот, возьми мои последние пять.

Да, я забываю ее,
По четыре унции за раз.

Смирнофф и Куэрво, когда они творят свое волшебство,
Они притупляют боль на время.
Я знаю, что это не выход, но это
Заглушает вопросы,
Которые не дают мне покоя.

Да, я забываю ее,
По четыре унции за раз.

Что ж, это головная боль завтра
Или душевная боль сегодня вечером.

Да, я забываю ее,
По четыре унции за раз.