Paroles et traduction Red Marlow - If Every Day Was Sunday

If Every Day Was Sunday

Well I hadn′t been home
And I don't know when
So I drove down this morning and I snuck on him
Slid into the back-roll of that Southern Baptist Church
Heard my uncle lead the singing
And my cousin preached the word
Mama turned around and saw me
As the congregation sings, "Amazing Grace"
She came running down the aisle
With an hallelujah smile
And I thought won′t this world be a better place

If everyday was Sunday
Yeah, Jesus would have a lot more friends
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

Won't have to call a cab
'Cause mama don′t serve liquor, it′s as-tea coffee
Washing down her fried chicken
No dusty bibles, broken golden rules
We might learn to love our neighbors
Just like he told us to
We won't be so weary
As we take a nap out on the front porch swaying
Be a lot more seeing ma more
Porches and football and TGIF won′t mean a thing

If everyday was Sunday
Life would be one long weekend
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

We'll spend more time with our children
And we just might think twice before we curse
Yeah, we′ll be rolling down the highway
Singing out, "Fly away"
On a little old white church bus

If everyday was Sunday
Yeah, Jesus would have a lot more friends
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

If everyday was Sunday
No, we wouldn't have to go to work on Monday
If everyday was Sunday
Yea yeah

Si chaque jour était dimanche

Eh bien, je n'étais pas rentré à la maison
Et je ne sais pas quand
Alors je suis descendu ce matin et je me suis faufilé dedans
Je me suis glissé à l'arrière de cette église baptiste du Sud
J'ai entendu mon oncle diriger les chants
Et mon cousin a prêché la parole
Maman s'est retournée et m'a vu
Alors que la congrégation chante, "Amazing Grace"
Elle est venue en courant dans l'allée
Avec un sourire d'alléluia
Et j'ai pensé que ce monde ne serait-il pas un meilleur endroit

Si chaque jour était dimanche
Ouais, Jésus aurait beaucoup plus d'amis
Si chaque jour était dimanche
Oh, quel endroit ce serait, amen

Pas besoin d'appeler un taxi
Parce que maman ne sert pas d'alcool, c'est du café
En avalant son poulet frit
Pas de bibles poussiéreuses, pas de règles d'or brisées
On pourrait apprendre à aimer nos voisins
Comme il nous l'a dit
On ne sera pas si fatigués
Alors qu'on fait la sieste sur le perron en se balançant
On verrait beaucoup plus ma mère
Les perrons, le football et le TGIF n'auraient plus aucun sens

Si chaque jour était dimanche
La vie serait un long week-end
Si chaque jour était dimanche
Oh, quel endroit ce serait, amen

On passerait plus de temps avec nos enfants
Et on réfléchirait à deux fois avant de jurer
Ouais, on roulerait sur la route
En chantant, "Fly away"
Dans un petit bus d'église blanc

Si chaque jour était dimanche
Ouais, Jésus aurait beaucoup plus d'amis
Si chaque jour était dimanche
Oh, quel endroit ce serait, amen

Si chaque jour était dimanche
Non, on n'aurait pas besoin d'aller au travail le lundi
Si chaque jour était dimanche
Ouais ouais