Paroles et traduction Red Marlow - Let There Be Neon

Let There Be Neon

When I walked through that front door
I realized she took all she can take
All she left was my heart death
And those haggard records she never let me play
So I reached down in my pocket
Hold out my old truck keys
And I looked up toward the heavens
And all I said was, "Please"

Let there be neon
Where the bar that I can lean on
Where the dudes out, where they don't
Someone will and someone won't
You forget who you've done wrong
Yeah, let there be jukebox
With quarters fallin' non-stop
Where there's no empty in my glass
If it's ain't too much to ask
Let there be neon

I've heard there is a place
Where heartaches go to hide
Could you point to me that way?, yeah
Could you show me a sign?

And let there be neon
Where the bar that I can lean on
Where the dudes out, where they don't
Someone will and someone won't
You forget who you've done wrong
Yeah, let there be jukebox
With quarters fallin' non-stop
Where there's no empty in my glass
If it's ain't too much to ask
Let there be neon

If it's ain't too much to ask
And she ain't coming back
Let there be neon

Пусть будет неон

Когда я вошел в эту дверь,
Я понял, что ты забрала все, что могла забрать.
Все, что ты оставила – это мою разбитую душу
И эти потрепанные пластинки, которые ты никогда не давала мне слушать.
Так что я полез в карман,
Достал ключи от моего старого грузовика
И посмотрел на небеса,
И все, что я сказал, было: "Прошу".

Пусть будет неон,
Где бар, на который я могу опереться,
Где мужики пьют, где им все равно,
Кто-то будет, а кто-то нет,
Ты забываешь, кому ты сделал плохо,
Да, пусть будет музыкальный автомат,
С монетами, падающими без остановки,
Где мой стакан не пустует,
Если это не слишком большая просьба.
Пусть будет неон.

Я слышал, есть такое место,
Где сердечная боль прячется,
Не мог бы ты указать мне туда?, да,
Не мог бы ты показать мне знак?

И пусть будет неон,
Где бар, на который я могу опереться,
Где мужики пьют, где им все равно,
Кто-то будет, а кто-то нет,
Ты забываешь, кому ты сделал плохо,
Да, пусть будет музыкальный автомат,
С монетами, падающими без остановки,
Где мой стакан не пустует,
Если это не слишком большая просьба.
Пусть будет неон.

Если это не слишком большая просьба,
И ты не вернешься,
Пусть будет неон.