Paroles et traduction Red Marlow - My House in Heaven

My House in Heaven

Mmmm

Yeah, I believed in golden streets
Jasper walls and angel wings
Milk and honey and mansion on a hill
But my God knows me good enough
To know that I don't need that stuff
So when he prepared a place for me

There'll be catfish ponds and dog blinds
And camouflage and four wheel drive
Sweet potatoes casserole cooking in the oven
Nothing but smiles and sunshine
And we'll all be together, hanging out forever
Laughing twenty-four-seven
In my house in heaven

It's always 68 degree
It only rains when I'm ready to fall asleep
Old dogs don't die and puppies just a puppy
I'll have the same sweet angle I've always had
And I'll never do nothing to make her mad
And edible tomatoes always on the van

And there'll be catfish ponds and dog blinds
And camouflage and four wheel drive
Sweet potatoes casserole cooking in the oven
Nothing but smiles and sunshine
We'll all be together, hanging out forever
Laughing twenty-four-seven
In my house in heaven

Every Thursday night old hags stops by
Sits on the porch and sings all night
And every night is Thursday night

And there'll be catfish ponds and dog blinds
And camouflage and four wheel drive
Sweet potatoes casserole cooking in the oven
Nothing but smiles and sunshine
We'll all be together, hanging out forever
Laughing twenty-four-seven
In my house in heaven

Everybody's always welcome
In my house in heaven

Ma maison au paradis

Mmmm

Oui, je croyais aux rues d'or
Aux murs de jaspe et aux ailes d'ange
Au lait et au miel et au manoir sur la colline
Mais mon Dieu me connaît assez bien
Pour savoir que je n'ai pas besoin de tout ça
Alors quand il a préparé une place pour moi

Il y aura des étangs à poissons-chats et des stands de chasse
Et du camouflage et des 4x4
Des gratins de patates douces qui cuisent au four
Rien que des sourires et du soleil
Et nous serons tous ensemble, à traîner pour toujours
Rire 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Dans ma maison au paradis

Il fait toujours 20 degrés
Il ne pleut que quand je suis prêt à m'endormir
Les vieux chiens ne meurent pas et les chiots sont toujours des chiots
J'aurai le même ange doux que j'ai toujours eu
Et je ne ferai jamais rien pour la mettre en colère
Et des tomates comestibles toujours dans le van

Et il y aura des étangs à poissons-chats et des stands de chasse
Et du camouflage et des 4x4
Des gratins de patates douces qui cuisent au four
Rien que des sourires et du soleil
Nous serons tous ensemble, à traîner pour toujours
Rire 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Dans ma maison au paradis

Tous les jeudis soirs, les vieilles commères passent
S'assoient sur le porche et chantent toute la nuit
Et chaque nuit est un jeudi soir

Et il y aura des étangs à poissons-chats et des stands de chasse
Et du camouflage et des 4x4
Des gratins de patates douces qui cuisent au four
Rien que des sourires et du soleil
Nous serons tous ensemble, à traîner pour toujours
Rire 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Dans ma maison au paradis

Tout le monde est toujours le bienvenu
Dans ma maison au paradis