Paroles et traduction en allemand Red Moon Music - This is Puerto Rico

This is Puerto Rico

Visit Puerto Rico
America's favorite colony
I mean territory
The Caribbean island
Famous for its tropical beaches
Historic icons
Breathtaking scenery but mostly for (despacito)
Fortunately, however, few know about the real Puerto Rico
A territory of the United States since 1898
When we seized it from the Spanish
Who in turn stole it from the Taino
Which makes Puerto Ricans U. S. citizens
Well, second-class citizens
Because despite fighting in every one of our wars
They still can't vote for president
And have no representation in Congress
In other words
U. S. citizens who have fuck-all say
In the laws the U. S. government
Makes for them
And to bring you
The ultimate colonial experience, we've made
A few over the years
Like the gag law, which
Banned their flag
And brutally suppressed
Independence movements
Bombing the crap out of Vieques for 60 years
Conducting birth control
Experiments on Puerto Rican women and of course
The Jones Act, which enforced a U. S. corporate monopoly
That crippled local industry and
Along with other crap
Created shit-tons of debt
Debt which Wall Street
Vulture fund bought up
Like blood-sucking chupacabras
And when Puerto Ricans
Could no longer pay back that debt
We made a new law, No, not to ease poverty and unemployment
But to impose austerity measures
Cutting pensions and the minimum wage
Cutting university funding
Closing down schools and hospitals
Today, many Puerto Ricans
Are fleeing the island from
This unholy shit-show we created
Which of course gives rich gringos
The chance to move in and buy up tropical beaches at a discount
Don't miss our special
Neo-colonial tax holiday package
And you too can be
A pirate of the Caribbean
Sipping piña colada with chupacabras
While Puerto Ricans
Get kicked out of their homes
Visit Puerto Rico, the island you never even knew
We were colonizing the shit out of
Authorized by the Department for the War
And Territories Also responsible for bullshit
In American Samoa
U. S. Virgin Islands
North America, and Guam

Das ist Puerto Rico

Besuche Puerto Rico
Amerikas beliebteste Kolonie
Ich meine, Territorium
Die Karibikinsel
Berühmt für ihre tropischen Strände
Historische Wahrzeichen
Atemberaubende Landschaften, aber hauptsächlich für (Despacito)
Glücklicherweise wissen jedoch nur wenige über das wahre Puerto Rico Bescheid
Ein Territorium der Vereinigten Staaten seit 1898
Als wir es von den Spaniern eroberten
Die es wiederum von den Taíno stahlen
Was die Puerto-Ricaner zu US-Bürgern macht
Nun ja, Bürger zweiter Klasse
Denn obwohl sie in jedem unserer Kriege gekämpft haben
Dürfen sie immer noch nicht den Präsidenten wählen
Und haben keine Vertretung im Kongress
Mit anderen Worten
US-Bürger, die verdammt noch mal kein Mitspracherecht haben
Bei den Gesetzen, die die US-Regierung
Für sie macht
Und um dir, meine Liebe,
Das ultimative koloniale Erlebnis zu bieten, haben wir
Im Laufe der Jahre einiges getan
Wie das Knebelgesetz, das
Ihre Flagge verbot
Und Unabhängigkeitsbewegungen
Brutal unterdrückte
Vieques 60 Jahre lang bombardierte
Geburtenkontroll-Experimente
An puerto-ricanischen Frauen durchführte und natürlich
Den Jones Act, der ein US-Firmenmonopol durchsetzte
Das die lokale Industrie lahmlegte und
Zusammen mit anderem Mist
Tonnenweise Schulden verursachte
Schulden, die die Wall Street
Geierfonds aufkauften
Wie blutsaugende Chupacabras
Und als die Puerto-Ricaner
Diese Schulden nicht mehr zurückzahlen konnten
Machten wir ein neues Gesetz. Nein, nicht um Armut und Arbeitslosigkeit zu lindern
Sondern um Sparmaßnahmen durchzusetzen
Rentenkürzungen und Senkung des Mindestlohns
Kürzung der Universitätsfinanzierung
Schließung von Schulen und Krankenhäusern
Heute fliehen viele Puerto-Ricaner
Von der Insel vor
Dieser unheiligen Scheiße, die wir verursacht haben
Was natürlich reichen Gringos
Die Chance gibt, einzuziehen und tropische Strände zu einem Discountpreis zu kaufen
Verpasse nicht unser spezielles
Neokoloniales Steuerferienpaket
Und auch du, meine Schöne, kannst
Ein Pirat der Karibik sein
Piña Colada mit Chupacabras schlürfen
Während Puerto-Ricaner
Aus ihren Häusern geworfen werden
Besuche Puerto Rico, die Insel, von der du nicht mal wusstest
Dass wir sie bis zum Gehtnichtmehr kolonisieren
Autorisiert vom Ministerium für Krieg
Und Territorien Auch verantwortlich für den Mist
In Amerikanisch-Samoa
Amerikanische Jungferninseln
Nordamerika und Guam