Paroles et traduction Red Rat - Rumours

Rumours

Oh No!
Me never crash
No way
Me a mek dip inna de sea
An' tek ah splash
Yo!

Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies

After me deh a north coast
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah accident
Big car crash
Goofy deh pon stretcher
And me deh pon ice box
But before me coulda even recover from that
Me hear ah bigger news flash
Me get shot (WHAT?)
Yeah, six bullets to de head
Spread fast till me dead
Me X hear ah foreign and wet up her bed
Copper and lead that sound dread
But me deh yah fe me fans instead

Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies

Through once upon ah time
When me use to little an fine
Me used to walk boewi bat
And every mango tree me climb
Nuff ah dem think me woulda tun shoe shine
Through me tek ah big switch
It link dem like sign
Nuff get grudgeful and tun badmind
Woulda love me brain bust
Or sitten run through me spine
Hold me head up never jump inna crime
Dem nuh stop badmind Saying things unkind
But all well wishes of fans of mine
Don't worry Red Rat's fine

Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
Yeah rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies

After me nah vain
Nah gi nobody pain
Cause nobody shame
Pressure nobody brain
Me nah use crack neither cocaine
Sodis yah red bwoy is still the same
But some guy ah try fight us
Through we ah move righteous
Nuff people like us cause we nah like fuss
Ah nuff ah dem woulda like see we rotten and rust
But me ah swell dem head till dem bust.

Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies

After me deh a north coast
Wid me girl ah relax
Me hear me meet inna ah accident
Big car crash
Goofy deh pon stretcher
And me deh pon ice box
But before me coulda even recover from that
Me hear ah bigger news flash
Me get shot (WHAT?)
Yeah, six bullets to de head
Spread fast till me dead
Me X hear ah foreign and wet up her bed
Copper and lead that sound dread
But me deh yah fe me fans instead

Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ
Rumors ah fly like flies
Dem spreading rumors about me telling bare lies
Rumors, WHO?
Some badman guys
Rumors, rumors, Jesus Christ

Слухи

О нет!
Я никогда не разобьюсь
Ни за что
Я нырну в море
И устрою брызги
Йо!

Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи
Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи

Когда я был на северном побережье
С моей девушкой, отдыхал
Я слышал, что я попал в аварию
Большая автомобильная авария
Придурок на носилках
А я в морге
Но прежде чем я смог оправиться от этого
Я услышал еще более громкие новости
Меня застрелили (ЧТО?)
Да, шесть пуль в голову
Распространяется быстро, пока я не умер
Моя бывшая услышала за границей и намочила кровать
Медь и свинец, это звучит ужасно
Но я здесь для моих фанатов, вместо этого

Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи
Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи

Когда-то давным-давно
Когда я был маленьким и хорошеньким
Я ходил с битой
И лазил на каждое манговое дерево
Многие из них думали, что я стану чистильщиком обуви
Потому что я сделал большой рывок
Это их задело, как знак
Многие затаили обиду и стали завидовать
Хотели бы, чтобы у меня мозги взорвались
Или пуля прошла через мой позвоночник
Держу голову высоко, никогда не влезал в преступность
Они не перестают завидовать, говоря гадости
Но всем добрым пожеланиям моих фанатов
Не волнуйтесь, с Red Rat все в порядке

Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи
Да, слухи обо мне, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи

Ведь я не тщеславный
Не причиняю никому боли
Не позорю никого
Не давлю ни на кого
Я не употребляю крэк и кокаин
Так что этот рыжий парень все тот же
Но некоторые парни пытаются с нами бороться
Потому что мы поступаем правильно
Многие люди любят нас, потому что мы не любим суету
Многие из них хотели бы видеть нас гниющими и ржавеющими
Но я буду раздувать им головы, пока они не лопнут

Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи
Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи

Когда я был на северном побережье
С моей девушкой, отдыхал
Я слышал, что я попал в аварию
Большая автомобильная авария
Придурок на носилках
А я в морге
Но прежде чем я смог оправиться от этого
Я услышал еще более громкие новости
Меня застрелили (ЧТО?)
Да, шесть пуль в голову
Распространяется быстро, пока я не умер
Моя бывшая услышала за границей и намочила кровать
Медь и свинец, это звучит ужасно
Но я здесь для моих фанатов, вместо этого

Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе
Слухи летают как мухи
Они распускают обо мне слухи, рассказывая сплошную ложь
Слухи, КТО?
Какие-то плохие парни
Слухи, слухи, Господи Иисусе