Paroles et traduction Red Rider - One Way Out

One Way Out

Stand too close
I can feel her pull me in
All the time here waiting
Has been wasted in the wind

Adjusted to your way
And the corner of your stare
You can only stand so close to it
Before you see love isn't there

And there is just one way out
Your heart can't see but your mind concedes
Just one way out, just one way out
But, you don't want to go alone
Just one way out

Here we go again
Should have had it down by now
But you never know why or when
Or where this could lead

So you open the door, stand out proud
Brave the new frontier
I knew you could if you only tried
Walk away from these dark tears

And there is just one way out
Your heart can't see but your mind concedes
Just one way out
Rugged lovers never learn how to bleed

Just one way out
But you don't want to go alone
Just one way out

Oh, I'm missing you
The change will do you good
Oh, I'm missing you
Though I never thought I would

Oh, the distance here
Here in my head
Oh, the darkness lies
In the words we said

Thinking I could love you
I can feel her pull me in
All the time here waiting
Has been wasted in the wind

So open the door, stand out proud
Brave the new frontier
I knew you could if you only tried
Walk away from these dark tears

And there is just one way out
Your heart can't see but your mind concedes
Just one way out
Rugged lovers never learn how to bleed

Just one way out
But you don't want to go alone
Just one way out
You don't want to go alone

But you don't want to go alone
No, you don't want to go alone
You don't want to go alone

Один выход

Стоишь так близко,
Я чувствую, как ты тянешь меня к себе.
Все время, проведенное здесь в ожидании,
Было потрачено на ветер.

Привык к твоим замашкам
И к взгляду искоса.
Можно стоять рядом лишь какое-то время,
Пока не поймешь, что любви здесь нет.

И есть только один выход.
Твое сердце не видит, но разум соглашается.
Только один выход, только один выход.
Но ты не хочешь уходить одна.
Только один выход.

И вот мы снова здесь.
Уже давно пора было бы все понять.
Но никогда не знаешь, почему, когда
И куда это может привести.

Поэтому открой дверь, гордо выйди,
Осмелься на покорение новых горизонтов.
Я знал, что ты сможешь, если только попытаешься.
Уйди прочь от этих темных слез.

И есть только один выход.
Твое сердце не видит, но разум соглашается.
Только один выход.
Закоренелые любовники никогда не научатся проливать кровь.

Только один выход.
Но ты не хочешь уходить одна.
Только один выход.

О, я скучаю по тебе.
Перемены пойдут тебе на пользу.
О, я скучаю по тебе.
Хотя я никогда не думал, что буду.

О, это расстояние.
Здесь, в моей голове.
О, как много лжи.
В словах, что мы произносили.

Думая, что смогу полюбить тебя,
Я чувствую, как ты тянешь меня к себе.
Все время, проведенное здесь в ожидании,
Было потрачено на ветер.

Поэтому открой дверь, гордо выйди,
Осмелься на покорение новых горизонтов.
Я знал, что ты сможешь, если только попытаешься.
Уйди прочь от этих темных слез.

И есть только один выход.
Твое сердце не видит, но разум соглашается.
Только один выход.
Закоренелые любовники никогда не научатся проливать кровь.

Только один выход.
Но ты не хочешь уходить одна.
Только один выход.
Ты не хочешь уходить одна.

Но ты не хочешь уходить одна.
Нет, ты не хочешь уходить одна.
Ты не хочешь уходить одна.