Akiramete - Red Sky_Future Music traduction en allemand

Akiramete

Sono solo riflessioni, discorsi, con me stesso...

E' arrivato l'autunno, questa malinconia
Che dentro di me, in realtà non va mai via
Niente Ave Maria, nessuna fotografia
Appassisco lentamente nel silenzio e nell'apatia
Ignoro la mia depressione, ogni ora conto le ore
Pensavo stamattina, se mi annunciassero un tumore
Non cambierebbe poi molto, son già distrutto, signore
Corpo al 70% di acqua, anima 70 dolore
Gli occhi che lentamente perdono colore
Morirò con onore, gridando "fanculo" al creatore
Che poi neanche esiste, e questo è il vero dolore
Per questa malattia, non esiste un dottore
Questa maschera nasconde un uomo morto da ore
Qui è notte 24 ore su 24, vostro onore
No non sono una pecora, quindi non ho un pastore
Fanculo al tuo dio creatore!
Io sono un uomo libero, con 2 palle da muratore

Questo era il piano A
E non ho piani B
Ma forse ho un piano C
Cioè finirla qui
E poi c'è un piano D: impiccarsi Venerdì
Se avessi un piano E
Sarebbe star con te
Ma un piano E non c'è
E il piano F è un "se"
Tipo "se emergere fosse facile"
Non lo farei perché
Non lo farei perché
Red
Akiramete!

Akiramete

Es sind nur Reflexionen, Gespräche mit mir selbst...

Der Herbst ist gekommen, diese Melancholie
Die in mir drinnen eigentlich nie vergeht
Kein Ave Maria, kein Foto
Ich verwelke langsam in Stille und Apathie
Ich ignoriere meine Depression, zähle jede Stunde
Ich dachte heute Morgen, wenn man mir einen Tumor diagnostizieren würde
Es würde sich nicht viel ändern, ich bin schon zerstört, mein Herr
Der Körper besteht zu 70% aus Wasser, die Seele zu 70% aus Schmerz
Die Augen, die langsam ihre Farbe verlieren
Ich werde mit Ehre sterben und dem Schöpfer "Verpiss dich" zurufen
Der sowieso nicht existiert, und das ist der wahre Schmerz
Für diese Krankheit gibt es keinen Arzt
Diese Maske verbirgt einen Mann, der seit Stunden tot ist
Hier ist es 24 Stunden am Tag Nacht, Euer Ehren
Nein, ich bin kein Schaf, also habe ich keinen Hirten
Scheiß auf deinen Schöpfergott!
Ich bin ein freier Mann, mit Eiern wie ein Maurer

Das war Plan A
Und ich habe keine Pläne B
Aber vielleicht habe ich einen Plan C
Nämlich es hier zu beenden
Und dann gibt es einen Plan D: mich am Freitag zu erhängen
Wenn ich einen Plan E hätte
Wäre es, mit dir zusammen zu sein
Aber einen Plan E gibt es nicht
Und Plan F ist ein "wenn"
So wie "wenn es einfach wäre, aufzutauchen"
Ich würde es nicht tun, weil
Ich würde es nicht tun, weil
Red
Akiramete!